Van Drunk - Scud Mountain Boys

Van Drunk - Scud Mountain Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wasn't happy to hear you'd been wasted
听闻你沉沦的消息 我心中并无欢愉
When you made all those TV shows
当你活跃在那些电视节目里
The whiskey and the mouthwash
威士忌与漱口水的味道交织
And Mary's fine underclothes
玛丽精致的贴身衣物
Can't hide all the trouble you knew
都掩不住你深知的困境
Each night in my parlor
每个夜晚在我的客厅
I leaned on my elbows
我总以手托腮沉思
The ottoman got you again
奥斯曼帝国再次将你吞噬
Well that was a dim light
那微弱的光芒
Compared to the way you fell
远不及你坠落的姿态
Over and over and over
一次次 一次次 一次次
You was there when you knew for sure
当世界即将消逝时
The world would disappear
你曾清醒地存在
And you were alive
你依然活着
Though it's negligence
尽管这一切都是疏忽
How you made it by
你是如何熬过难关
To reach me there from a satellite
从遥远卫星信号中传递到我身旁
Thread hung from a pin and nail
像钉尖悬挂的细线般脆弱
Yeah I was alive
是啊 我确实活着
Though it's negligent
尽管这般漫不经心
How I weaseled by
我狡猾地蒙混过关
The dumb leading the blind to water
愚者带领盲者寻找水源
Will I see you there
我们能否在那里重逢
Would you care if I told
若我向你倾诉所见
Of some of the things I've seen in there
你是否会在意那些过往
And hey would you mind if I turned to you
若我在深夜荧幕微光中
On a blue lit screen at night
转身向你寻求依靠
The blind leading the dumb to water
盲者引愚人至水边
Will I see you there
我们能否在那里重逢
The d**ned leading the d**ned to heaven
迷途者带迷途者寻天堂
Will I see you there
我们能否在那里重逢
It's out of the question
这已无需再问
I won't even mention it
我甚至不愿提起
'Cause I've got no money to burn
因为我已身无分文
So ask in the late night
在深夜时分询问
Your scent of this suicide
你身上那绝望的气息
And breath is abated for you
为你屏住的呼吸
To return
等待你的归来