We Got Back the Plague - The Fiery Furnaces

We Got Back the Plague - The Fiery Furnaces
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That easy-going man of blood
那个随性的血性汉子
Mucking out in the
深陷在
McLennan county mud
麦克莱南县的泥泞里
If you're hoping he won't
若你期待他退缩
Well of course then he must
他偏要迎难而上
Driving his truck through
驾驶卡车穿过
The McLennan county dust
麦克莱南县的滚滚尘土
I read in my book on Sunday afternoon
周日下午我读着书
So it's easy to think
很容易让人以为
The end's coming soon
末日即将降临
But though sometimes the signs
虽然有时天启的征兆
From heaven are vague
总是晦涩难明
Early November we got back the plague
十一月初瘟疫再度来袭
While beautiful Laura's sweeping the porch
美丽的劳拉正在清扫门廊
He's teleconferencing up
他开着远程会议
His operation torch
策划着他的火炬行动
And I don't care
我毫不在意
If he bombs Babylon to hell
即便他将巴比伦夷为平地
Except for he's building
只因他正在此处
Babylon here as well
重建新的巴比伦
I read in my book on Sunday afternoon
周日下午我读着书
So it's easy to think
很容易让人以为
The end's coming soon
末日即将降临
But though sometimes the signs
虽然有时天启的征兆
From heaven are vague
总是晦涩难明
Early November we got back the plague
十一月初瘟疫再度来袭
Waking up in Cedar Rapids
在雪松急流城醒来时
Asking for allies
他正寻求盟友
Praising his leeches and
赞美着他的吸血虫们
Looking for likewise
寻觅着同类身影
Down in St Charles local talent he hawks
在圣查尔斯街头叫卖着本地才艺
Smirking and sowing the winds as he talks
他谈笑间播撒着风暴的种子
I read in my book on Sunday afternoon
周日下午我读着书
So it's easy to think
很容易让人以为
The end's coming soon
末日即将降临
But though sometimes the signs
虽然有时天启的征兆
From heaven are vague
总是晦涩难明
Early November we got back the plague
十一月初瘟疫再度来袭
In Northern Virginia on their excursions
北弗吉尼亚的远足路上
L U V in with all their diversions
爱与欢愉交织其中
Horns for hounds and spurs for horses
猎犬的号角 骏马的马刺
Release the committed 72-hour task forces
派遣72小时特遣队执行任务
I read in my book on Sunday afternoon
周日下午我读着书
So it's easy to think
很容易让人以为
The end's coming soon
末日即将降临
But though sometimes the signs
虽然有时天启的征兆
From heaven are vague
总是晦涩难明
Early November we got back the plague
十一月初瘟疫再度来袭
Bentonville and Dallas with gasoline douse
本顿维尔与达拉斯 汽油浇灌的火光
Then back to Crawford going over to the firehouse
又折返克劳福德 消防站前徘徊
Behind the curtains not turning much of a trick
帷幕之后 徒劳无功的戏法
Sicking ourselves to make ourselves sick
自我折磨 病态循环
I read in my book on Sunday afternoon
周日下午我读着书
So it's easy to think
很容易让人以为
The end's coming soon
末日即将降临
But though sometimes the signs
虽然有时天启的征兆
From heaven are vague
总是晦涩难明
Early November we got back the plague
十一月初瘟疫再度来袭
That easy-going man of blood
那个随性的血性汉子
Mucking out in the McLennan county mud
在麦克莱南县的泥泞中劳作
If you're hoping he won't well
若你期盼他能幸免
Of course then he must
他偏就难逃宿命
Digging us down
将我们深埋
Under the McLennan county dust
在麦克莱南县的尘土之下