DISTANCE - X4

DISTANCE - X4
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SigN

曲：SigN

遠く距離離れても
即使相隔遥远距离
きっと会える
终会再次相遇
Distance
距离
寄せては返していく
潮水反复涨落
ワガママな波のような
如同任性无常的浪涛
測れないふたりの距離が
无法丈量的两人距离
苦しさだけ募らせる
徒增满心苦楚
ただ泣いて泣いて泣いて泣いて
只是哭泣哭泣哭泣哭泣 爱上了你
あなたに恋をした
纵使春天再度降临
また春が来ても距離は
我们的距离依然
少しも縮まらないまま
分毫未减
どれだけ強く願いをかけても
无论多么强烈地许下心愿
触れることも出来ない
仍无法触及你的身影
Oh distance
哦 距离
同じ空を眺めても
即便仰望同一片天空
きっと違う景色写してる
映入眼帘的定是不同风景
星座が瞬く瞬間さえ
就连星座闪耀的瞬间
君と僕とでは重なることもない
你我眼中也从未有过重叠
Distance
距离
実のない風のように
若能像虚无缥缈的风
気のままに泳げたなら
随心所欲地游荡
春に吹かれ君の元へ
乘着春风奔赴你的身畔
今すぐ駆け出せるのに
此刻便能即刻启程
心を通わせることが大事だと
明明深知心意相通最为重要
知ってるのに
却始终
軋み出す胸を
无法平息躁动的心跳
落ち着けるまでには至らなくて
直到归于平静之前
ときめきだけが加速していくほど
越是加速悸动
強く孤独感じる
越能感受强烈的孤独
Oh distance
哦 距离
夜明け前の朝焼けに
在黎明前的晨曦中
君の姿をまた重ねてる
又一次重叠你的身影
2人でなら目に焼き付いてた
两人共赏的绝美风景
綺麗な景色も1人じゃなにも
独处时却毫无感触
感じない
毫无感触
手を伸ばせば触れる
伸手仿佛就能触碰
距離にあるように
存在于这段距离中
見えるあの星は
那颗闪耀的星辰
まるで君と僕の距離を示すように
仿佛在昭示着你我之间的距离
Oh distance
哦 距离
同じ空を眺めても
即便仰望同一片天空
きっと違う景色写してる
映入眼帘的定是不同风景
星座が瞬く瞬間さえ
就连星座闪耀的瞬间
重なることもないの?
也无法重叠吗？
Oh distance
哦 距离
同じ空を眺めても
即便仰望同一片天空
きっと違う景色写してる
映入眼帘的定是不同风景
星座が瞬く瞬間さえ
就连星座闪耀的瞬间
君と僕とでは重なることもない
你我眼中也从未有过重叠
Distance
距离