落花流水 - 中森明菜

落花流水 - 中森明菜 (なかもり あきな)

詞：松本隆

曲：落花流水

落ちてく花の気持ちがわかる
落花的心情我明白
もがく重みさえも忘れ
挣扎的力量也忘记了
目をいっぱいに見開いて立ってた
眼睛瞪满 站在那里了
力がぬけてゆく
失去了力量
流れる水のように私を
像流动的水一般的我
どこか遠く運んで
搬到遥远的地方
ああ無言の恋歌
啊 无言的恋歌
うれしい時も悲鳴上げる
高兴的时候也奏响的悲鸣
いま あなたを知ることが
现在认识过你 对我来说就是
生きている証
活着的证明
孔雀みたいな満天の星
孔雀一样的满天的星星
あなたの瞳に映る私
映照在你眼里的我
息が触れると心を刺す棘が
接触到你的气息 我都心痛
ひとつずつ消えてく
一点点消失
生命の河の水にゆだねた
托付给了生命的河水
木の葉の舟みたいに
树叶像船一样
ああ無言の恋歌
啊 无言的恋歌
邪険な時を忘れさせて
让我忘记可怕的时候
もう昨日までの私
直到昨天为止的我
反古にしてもいい
打退堂鼓也可以
ああ無言の恋歌
啊 无言的恋歌
邪険な時を忘れさせて
让我忘记可怕的时候
もう昨日までの私
直到昨天为止的我
反古にしてもいい
打退堂鼓也可以
ああ無言の恋歌
啊 无言的恋歌
うれしい時も悲鳴上げる
高兴的时候也奏响的悲鸣
いま あなたを知ることが
现在认识过你 对我来说就是
生きている証
活着的证明