男と女のお話 - 中森明菜

男と女のお話 - 中森明菜 (なかもり あきな)

詞：久仁京介

曲：水島正和

恋人にふられたの
被爱人甩了
よくある 話じゃないか
不是世间常有的话题么
世の中 かわっているんだよ
世界 早已天翻地覆
人の心も かわるのさ
人心 也终会改变
淋しいなら この僕が
如果感到寂寞
つきあって あげてもいいよ
我也可以和你交往
涙なんかを みせるなよ
可别在我面前掉泪
恋はおしゃれな ゲームだよ
恋爱可是时髦的游戏
ベットで 泣いてると
如躺在床上哭泣
涙が 耳に入るよ
泪水可会流进耳朵里
むかしを 忘れてしまうには
忘记过去的伤痛
素敵な恋を することさ
最好开始一段美好的恋爱
スマートに 恋をして
精明地去恋爱
気ままに 暮して行けよ
过你想过的生活吧
悪い女と 云われても
就算被人嘲讽是坏女人
それでいいのさ 恋なんて
也没有关系 恋爱什么的
男と女が
男人和女人
ため息 ついているよ
总会不禁叹息
夜が終れば さようならの
待到今夜过去 便是离别时刻
はかない恋の くりかえし
无果爱恋 再度上演