SWEET RAIN - 中森明菜

SWEET RAIN - 中森明菜 (なかもり あきな)

词：Ryohei Matsufuji

曲：河野圭

ほんとはねずっと
其实我有些话
言えなかったことがあるの
一直没能说出口
駐車場の片隅で
在停车场的角落里
傘もささないまま
伞也没有撑
いつもならもっと
平时的我
素直になれたのに
明明可以更加率直
意地はって放した手
固执地放手
あなたは見えない
再也看不到你了
優しい雨の
温柔的雨下
涙に包まれて
滂沱的眼泪将我包裹
「これ以上側にいられない」
再也不能待在你身边
あなたといたいの
想要和你在一起啊
優しい雨の
温柔之雨的
向こう側には
另一侧
雨上がりの空が
一定会有一片
必ずあるのに
晴朗的雨后天空
いつもならそっと
连平时
二人手を繋いで
两人悄悄地手牵着手
歩くこの道さえも今は悲しくて
行走的这条道路 此刻都充满悲伤
優しい雨の
温柔的雨下
涙に包まれて
滂沱的眼泪将我包裹
もう二度と戻れないわけを
希望你能告诉我
聞かせてほしいの
再也回不去的理由
優しい雨の
温柔之雨的
向こう側には
另一侧
あなたといた日々が
与你在一起的每一天
今でも映るよ
此刻仍然在映照着
混み合う交差点
混杂的十字路口
あなたの背中探してる
寻找着你的背影
抱きしめて今すぐに
立刻马上 紧紧抱住你
あの頃のように
像那个时候一样
優しい雨の
温柔的雨下
涙に包まれて
滂沱的眼泪将我包裹
「これ以上側にいられない」
再也不能待在你身边
あなたといたいの
想要和你在一起啊
優しい雨の
温柔之雨的
向こう側には
另一侧
雨上がりの空が
一定会有一片
必ずあるのに
晴朗的雨后天空