他人の関係 - 中森明菜

他人の関係 - 中森明菜 (なかもり あきな)

詞：有馬三恵子

曲：川口真

逢う時にはいつでも 他人の二人
见面的时候 我们总像陌生人
ゆうべはゆうべ そして今夜は今夜
昨晚是昨晚 今晚是今晚
くすぐるような指で
撩拨的手指
ほくろの数も 一から数え直して
痣的数目也 从一重新数起
そうよ はじめての顔でおたがいに
是啊 对初遇的面孔
またも燃えるの
我们彼此都再次燃起热火
愛したあとおたがい 他人の二人
相爱后我们回归陌生人
あなたはあなた そして私はわたし
你是你 我是我
大人同志の恋は 小鳥のように
成年人的爱 如小鸟般
いつでも自由でいたいわ
随时随地渴望自由
そして愛し合う 時に何もかも
缠绵相爱之时
うばいあうのよ
抢夺彼此的一切
逢う時にはいつでも 他人の二人
见面的时候 我们总像陌生人
気ままと気まま そして大人と大人
我行我素与我行我素 成人和成人
逢うたびいつも ちがう口づけをして
每次见面 体会不一样的吻
おどろきあう その気分
彼此都有种新鲜的心情
そうよ はじめての顔でおたがいに
是啊 对初遇的面孔
またも燃えるの
我们彼此都再次燃起热火
愛したあとおたがい 他人の二人
相爱后我们回归陌生人
男と女 そして一人とひとり
男人和女人 一个人和一个人
あなたは私のこと 忘れていいわ
你可以忘了我
迷ってきてもいいのよ
你也可以感到迷惘
私何度でも きっと引きもどす
无论几次 我都定会将你拉回
もどしてみせる
回到原点