El_Dorado - Alieson

El_Dorado - Alieson

金色の針で
这是用金色的针
縫い会わせたの綺麗でしょう
缝合起来的美丽吧
貴方の繋ぎ目まで私は愛しい
连你的缝合处 我都喜欢
誰もが羨むような世界が私にある
我拥有谁都羡慕的世界
この手に入らないものなんて
因为没有
ないのだから
得不到的东西
今すぐ次の願い叶えて欲しい
现在想立刻实现下一个愿望
吐息も黄金色に染まれば何もかもが
若叹息也被染成金黄色
私の理想郷に変っていくのに
一切都将变成我的乌托邦
醜いモノもまだ
但完美之中也还
在り過ぎて完壁には
存在着过多丑陋的东西
届ない欠片ばがり
房间里尽堆放着
転がる部屋の中で
无法达到完美的碎片
足りないものをくれる残酷な魔法
残酷的魔法为我提供欠缺的东西
今授けて契約なら守ってみせるわ
现在教授我吧 若有契约我会遵守给你们看
ああ絡みつくその腕も凍らせる
啊 也要让那个缠人的胳膊冻住
触れるものは砕いて音を立てて
碰到的东西都打碎 发出巨大声响
眩さもいつの日か
这是耀眼的光环也会在某一天
人知れず消えゆく幻なのでしょう
不知不觉地消失的梦幻吧
身にまどうものすべて燃え付きる
把身上困惑的东西全部烧尽
失うものはただ一つの燈火
只是失去一盏灯火
かけがえのないものも
这是轻易夺走
容易く奪ってしまう呪いなのでしょう
我的无可替代的东西的诅咒吧
欲望に呑まれてしまったら
一旦被欲望吞噬
何もかも私をすり抜けていく
什么都会穿过我
ああ噛み付いたその牙も凍らせる
啊 让啃咬我的那些牙也冻住
歪むココロ切り裂く飛沫上げて
剖开扭曲的心 溅起飞沫
求めるのいつの日か
这是我所求的东西会在某一天
人知れず消えゆくさだめなのでしょう
不知不觉地消失的宿命吗
忍び寄る影さえも洗われる
悄悄靠近的阴影也会被净化
選ばれるものただ一つの駆け引き
能选的只是一种策略
かけがえのない貴女
这是无可替代的高贵女人
容易く殺めてしまう呪いなのでしょう
也会轻易杀死的诅咒吗