姉妹のマルテュリオン - Alieson

姉妹のマルテュリオン - Alieson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久遠ゆん

曲：SYU

あの人が愛してくれた私は誰？
被那个人深爱着的我究竟是谁？
貴女が私？
是你吗？
それとも私が貴女なのか
亦或是我才该成为你？
美しいものだけを
若只是不断堆砌
並べ続けるほど
那些美好的事物
私の心は錆び付いていく
我的心便会逐渐锈蚀
放たれた感情に
若这份释放的情感
偽りが無いなら
毫无虚伪的成分
後ろ手に秘めた鍵を返して
就请归还藏于背后的钥匙
結び合う絆の傷だけ増えていく
彼此相连的羁绊之伤却日益加深
それだけでこの夜は明けるの？
仅凭这些就能迎来黎明吗？
貴方の声に一人泣いた
你的声音让我独自落泪
今も夢に見てる閉ざされた世界に
此刻仍在梦中窥见那个被封闭的世界
忘れたはずの優しい瞳が見えるの
本应遗忘的温柔目光却浮现眼前
何処へ行けばいいの
该去往何方才好？
誰の為に此処で生きていくのかと
又该为谁而在此处继续生存？
二人重なる鏡越しの幻
两人重叠于镜面彼端的幻影
知らない世界へ行ける貴方の羽に
轻触你那能飞向未知世界的羽翼
触れるだけで溢れていく
仅是触碰便满溢而出
旋律恋の音色
旋律中恋爱的音色
連なり行く嘘が鳴いて歪んだ音
连绵的谎言鸣响扭曲的音调
言葉にならないのなら
若无法化作言语
伝わることも無いと
便永远无法传达
貴方の声に一人泣いた
你的声音让我独自落泪
今も夢に見てる閉ざされた世界で
此刻仍在梦中那个被封闭的世界里
忘れたくない貴方だけが見えない
不愿忘却的唯独你的身影却消逝
何処へ行けばいいの
该去往何方才好？
誰の為に此処で生きていくのかと
又该为谁而在此处继续生存？
二人溶け合い境界は解かれた
两人交融的境界就此瓦解
貴女は誰
你究竟是谁？
突き刺す痛みを感じないの
感受不到刺穿心脏的痛楚吗？
それなら私は誰
那么我又是谁？