Ghost - Alieson

Ghost - Alieson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久遠ゆん

曲：SYU

解放を選ぶなら
若你选择追寻自由
一つ私に誓いなさい
请先向我立下庄严誓约
犠牲を演じきる舞台を
在这演绎牺牲的舞台之上
不自然な世界なら
若这世界充满虚妄
全て壊してしまいなさい
就请将一切彻底摧毁殆尽
二人がかえる場所は無いと
你我早已没有归处可言
生まれた巣ならもう無いわ
诞生之巢已不复存在
灰があるだけ
唯余灰烬飘散
雛のまま飛び立つほど愚かなの？
难道要如雏鸟般愚昧地振翅？
それはアナタ
那正是你的写照
裸足で駆けていくこの檻の中
赤足奔逃在这牢笼之中
誰かが示した出口だけを求めて
盲目追寻他人指引的出口
そこかで心を無くしたのでしょう
想必早已在途中丢失了心灵
澱んだ瞳で過ちさえも見えなくて
浑浊双眸连自身过错都视而不见
双の境界が歪む
双重境界正逐渐扭曲
切なさを越えた先
跨越痛楚抵达的彼端
描かれる物語は滑稽ね
所描绘的故事何等滑稽可笑
アナタのような人の生き様など
像你这般苟活之人的生存之道
二人きりの絵本とびらに描いた
在两人独享的绘本扉页上
蛇が食い合う様な飾り字の題字
描绘着蛇类互相吞噬般的装饰字体标题
夢から醒めたらこの胸の中
若从梦中苏醒 这颗被侵占的内心
裏切り偽りその声に犯されて
早已充斥背叛与虚伪的嘶吼
無くした心が目覚めるのでしょう
那迷失的心灵终将觉醒吧
骸を抱いて裂けるほどに慟哭
怀抱骸骨发出撕裂灵魂的恸哭
等しい想いが響きあうなら
若同等思念能产生共鸣
二人が互いに傷つけあうことなく
我们便无需再彼此伤害
目覚めた心に届くのでしょう
定能传达至苏醒的心灵深处
孤独に産まれた幼い美学の綻び
诞生于孤独中的稚嫩美学裂痕
双の境界に沈む
沉溺于双重境界的夹缝