Vitalization - 水樹奈々

お願い聴かせて…
让我聆听你的祈愿
僕はここにいるから
我在这里不曾离去
生まれたままの感情を隠さないで
不要隐藏与生俱来的感情
惹かれ合う音色に 理由なんていらない
互相吸引的音色 无需任何理由
熱き想い 天を貫け true song
炙热思念 贯穿天际
いつからだろう? 呼吸するように
是从何时起 如呼吸般自然
どうしてだろう? 君を求める
究竟是为何 开始渴求着你
壊れた心疼き出す
破碎的心 开始疼痛
叫び出す start it up!
放声呐喊
溢れ過ぎた情報-ノイズ-はいつも
纷杂的讯息噪音总是
真実-リアル-を遠ざけ嘲笑う
远离真相嗤笑现实
望む程にすり抜ける光眩しすぎて…
如愿穿梭的光芒太过绚烂
Virtual-安らぎ-守る為に孤独選ぶより
为守护真正安逸 与其选择孤独
一人では知ることのない
更想感受独自一人无从知晓的
手を温もり感じたいから
手心间传递的温暖
君だけに捧ぐ 愛-いのち-の旋律
爱与生命的旋律 只献予你一人
美しい虹を描く 永久への序章
通往永恒的序章 绘出绚丽彩虹
この胸の誓いは誰にも奪えない
谁都夺不走 我心中的誓言
飛び立とう 声を重ねて
就此翱翔吧 彼此声相融
空が待っているから
天空在等着我们
あとどれくらい 未来数えて
究竟还要细数未来多久
あとどれくらい 涙枯らせば
究竟还要枯竭几多泪水
僕は僕でいられるの…?
我才能活出自己…?
教えて How to fly
请告诉我
言葉より確かな歌-あい-で
用比言语更坚定的歌声和爱
不協和音-迷い-を打ち砕いてく
击碎那不和谐的声音和迷惘
束ねた気持ちに嘘はつきたくないから
不想对已整理好的心情说谎
こんなにも震えてる 君に触れたくて
想要触碰剧烈颤抖的你
もう閉じ込めたくない
再也不愿封闭自己
どんな時も響き合いたい
无论何时都想与你共鸣
何も恐くない 君と二人なら
和你一起我便无所畏惧
捻れた時間さえも 奇跡に変える
就连错乱的时间也能变成奇迹
その笑顔だけは決して離さないよ
唯有你的笑颜 我绝对不会放手
信じて 繋がる鼓動
相信吧 彼此相连的心跳
まだ見ぬ世界へと
向着未知的世界
さあ、行こう…
进发吧
Vitalization - 水樹奈々

作詞∶水樹奈々

作曲∶上松範康

寂しさも優しさへ
寂寥化作温柔
傷痕は強い絆結ぶ証になる
伤痕即结成深厚羁绊的证明
君だけに捧ぐ 愛-いのち-の旋律
爱与生命的旋律 只献予你一人
美しい虹を描く 永久への序章
通往永恒的序章 绘出绚丽彩虹
この胸の希望-うた-に終わりはない
心底的希望之歌不会终结
飛び立とう声を重ねて
就此翱翔吧 彼此声相融
空が待っているから
天空在等着我们
今、すべてを解き放とう
此刻 释放所有的一切