Purple The Orion(Album Version) - DA PUMP

Purple The Orion - DA PUMP (ダパンプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：m.c.A・T

曲：富樫明生

どんなに遠く離れてても
无论相隔多么遥远
星に託した俺の想い
寄托星辰的这份思念
見上げれば
抬头仰望
どうしようもない程濃厚な愛
这份浓郁到无可救药的爱
静かに強く
静谧而强烈
金輪際ないくらいの至上の愛
这份空前绝后的至高之爱
Oh yeah my love 届け願いよ
哦 我的爱人 请传达这份心愿
ため息も白く染まる街は
叹息染白整座城市
急ぐ人は求めあう
行人匆忙相互索求
せめて今大切な君と俺は
至少此刻想与你共度
いつもどおりに暮らしたい
延续往日的平凡生活
かじかむ指は暖めよう
让我温暖你冻僵的指尖
零下の夜には抱き締めていよう
在寒夜里将你紧紧拥入怀中
紫がかる夜明け前窓から
在泛着紫光的黎明前 从窗户
覗く orion に見つめられながら
凝望着窗外的猎户座
はずかしい程好きな君に
羞于启齿却深爱着你
感じて欲しい俺の想い
愿你能感受我的思念
見上げれば
抬头仰望
どうしようもない程濃厚な愛
这份浓郁到无可救药的爱
いつも輝く
永远闪耀
金輪際ないくらいの至上の愛
这份空前绝后的至高之爱
Oh yeah my love 星に願いを
哦 我的爱人 向星辰许愿
夏から始まる恋は memory
始于夏日的恋情已成回忆
冬はひとり恋の theory
冬日独守相思的定理
夜を越えてく度に好きさ
每当跨越漫漫长夜就多爱你一分
君もうなずいたある冬の日
那个冬日你终于颔首回应
会いたい時に会えなくて
想见时却无法相见
心の隙間がやるせない夜は
心中空缺难眠的夜晚
揃いのリングが光るほど
成对戒指闪耀如
夜空に輝く orionが君を守るから
夜空中守护你的猎户座
どんなに遠く離れてても
无论相隔多么遥远
星に託した俺の想い
寄托星辰的这份思念
見上げれば
抬头仰望
どうしようもない程濃厚な愛
这份浓郁到无可救药的爱
静かに強く
静谧而强烈
金輪際ないくらいの至上の愛
这份空前绝后的至高之爱
Oh yeah my love 届け願いよ
哦 我的爱人 请传达这份心愿
この世の時が止まっても
即使世间时间停滞
ふたりを守る orionは愛を照らし出す
守护我们的猎户座仍将爱意照亮
はずかしい程好きな君に
羞于启齿却深爱着你
感じて欲しい俺の想い
愿你能感受我的思念
見上げれば
抬头仰望
どうしようもない程濃厚な愛
这份浓郁到无可救药的爱
いつも輝く
永远闪耀
金輪際ないくらいの至上の愛
这份空前绝后的至高之爱
Oh yeah my love 星に願いを
哦 我的爱人 向星辰许愿
見上げれば
抬头仰望
どうしようもない程濃厚な愛
这份浓郁到无可救药的爱
静かに強く
静谧而强烈
金輪際ないくらいの至上の愛
这份空前绝后的至高之爱
Oh yeah my love 届け願いよ
哦 我的爱人 请传达这份心愿