Angelize - DA PUMP

Angelize - DA PUMP (ダパンプ)

詞：m.c.A・T

曲：富樫明生

雨があがればさわやかな
如果雨停了
夏を運びに君が来る
你来到凉爽的夏天
離れていても
即使分离了
また会える季節がもう
还会有再见的时候
占いとか気にしたのは
在意占卜等
きっと弱気の風のせいさ
肯定是怯懦的风的原因
ああ その声と
啊啊 若有
あの笑顔があれば僕は
那个声音和笑脸
出会う感情 何気ない状況で
在没特别介意的情况下我遇见的情感
手にした恋の招待状は
拿在手里的爱情的邀请函
もうあっという間に愛情に変わるほど
已经在刹那间变成爱情一样
僕らは意気投合
我们情投意合
きっと大丈夫 ずっと大丈夫
一定没事 一直没事
なのに君突然一身上の都合
明明如此 你突然因个人的原因
そう でもまだ大丈夫
对 但是还是没关系
決め込んで君迎えに行こう
下决心去接你
愛考える程僕達は
考虑爱的我们
やさしくなれる Angelize
变得温柔 纯洁的
みんな君のせいだねyour angel eyes
大家都是因为你 你纯洁的眼睛
ゆらめく道の陽炎の向こう
摇曳路上的空气层湍流的对面
笑顔の君がいる
有你的笑容
たぶん見たことないけれど
虽然可能没有看到什么
似合いの服で
穿着合体的衣服
電話で喧嘩したあとも
在电话里吵完架后
きっと素直な君のせいさ
也一定是因为善良的你
ああ 愛しくて ああ穏やかになる僕さ
啊啊 怜爱的 啊啊 变得稳重的我
変わりゆく印象
开始改变的印象
みんな受け入れ
大家都接受了
その母性で 俺愛すLady
凭借那种母性爱我的淑女
何も言わないで もうテンション最高潮
什么都不说 是紧张的最高潮
君といっしょ二人で
和你两个人
きっと大丈夫 ずっと大丈夫
一定没事 一直没事
孤独との勝負に勝利もう丈夫
在和孤独的决战中胜利了 再也没事了
だから大丈夫
所以没事了
君にお似合いの自慢の俺になろう
变成适合你的骄傲的我吧
愛苦しむ程僕達はやさしくなれる Angelize
招人喜爱的的我们变得温柔 纯洁的
飛んでおいでこの胸
从心中飞出去
Your angel mind
你纯洁的心灵
夏は光のショウ 踊りましょう
夏天在光中舞蹈
微笑みは まるでバニラ その甘味が
笑容就像香草 那甘甜的气味
愛の鍵だ
是爱的钥匙
きっと大丈夫 ずっと大丈夫
一定没事 一直没事
握る手のひらに滲む汗微妙
握着的手中渗出了汗 微妙的
きっと大丈夫
一定没事
肩に寄り掛かる君の香りに埋もれよう
想埋葬在靠在我肩膀上的你的香气里
愛考える程僕達は やさしくなれる Angelize
考虑爱的我们 变得温柔 纯洁的
みんな君のせいだねyour angel eyes
大家都是因为你 你纯洁的眼睛
愛苦しむ程僕達はやさしくなれる Angelize
招人喜爱的的我们变得温柔 纯洁的
飛んでおいでこの胸
从心中飞出去
Your angel eyes
你纯洁的心灵