Love is Here - Janne Da Arc

Love is Here - Janne Da Arc (圣女贞德)

词：YASU

曲：YASU

まだ届かなくてもどかしくて
尚未抵達的我很是沮喪
こんなに傍にいるのに
明明就已經在身邊
口づけても口づけても
kiss kiss
響かない
沒有迴響
君はなぜその総てを
為什麼你的一切
見せはしない?
我不能看見?
どれくらい強くなれば
究竟要強大到什麼程度
君を救える?
才能把你拯救?
人波の中
在人潮中
孤独に溺れたんだね
沈浸在無盡的孤獨之中
君が望むなら
如果你願意的話
差し伸べ続けるよ
我會繼續提供和服侍的哦
まだ届かなくてもどかしくて
尚未到達的我很著急
こんなに傍にいるのに
明明已經在身旁了
抱き締めても抱き締めても
擁抱也好
心に届かない
無法傳達在心中
一人で泣かないで
不要一個人哭泣啊
ほら瞳閉じて感じる
閉上眼睛去感受
温かな手を掴んで離さない
抓住溫暖的手不要放開
眠れない静かな夜
寂靜的夜晚 不眠之夜
月のシルエット
月亮的剪影
哀しみを
悲傷湧上心頭
隠したまま君が笑った
你笑著隱藏起來了
傷跡がまだ
還沒有留下傷疤
イタくて泣いてたんだね
哭得很痛苦吧
君が望むなら
如果你願意的話
呼びかけ続けるよ
我會繼續呼喊的
見せ掛けじゃなくて
不是裝模作樣
夢じゃなくて
不是夢
本当の君に逢いたくて
想遇見真正的你
口づけても口づけても
kiss kiss
心に響かない
觸動不到那心靈
一人で泣かないで
不想一個人哭泣
ほら耳をすませば聞こえる
看 側耳傾聽也能聽到
僕の声君を呼んですぐ傍に
每當我呼喚你 就能感受到你在我身邊
誰かに逢いたいのに
明明想見某個人
一人になりたかったんだね
你想一個人獨處
望まないとしても
即使不希望這樣
差し伸べ続けるよ
我會繼續提供和服侍的
まだ届かなくてもどかしくて
尚未抵達的我很著急
こんなに傍にいるのに
明明就在身旁
抱き締めても抱き締めても
擁抱也好
心に届かない
傳達不到的心啊
一人で泣かないで
不想一個人哭泣
ほら瞳閉じて感じる
閉上眼睛去感受
温かな手を掴んで離さない
抓住溫暖的手不要放開