ring - Janne Da Arc

ring - Janne Da Arc (圣女贞德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ka-yu

曲：ka-yu・yasu

まばゆい光
耀眼的光芒
差しこむ部屋の片隅で
透入房间的角落
笑ってる
相片中
写真の二人
微笑的两人
今はいない
如今已不在
ふと见上げた空は
蓦然仰望的天空
青くすきとおっているのに
明明澄澈湛蓝
仆の心晴れなくて
我的内心却阴云密布
素直になれなかった
始终无法坦率面对
二人のすれ违いが
两人的擦肩而过
きっと失くしたもの
必定是遗失之物
二度と元に
明知再也
戻らないことわかっていたけど
无法回到从前
银のリング舍てた细い指で
用丢弃银戒的纤细手指
君は谁に触れるの?
你将要触碰谁的手？
甘い过去の时间さえも
就连甜蜜的过往时光
今は胸をしめつけ
此刻也紧揪着胸口
せめて仆の思いだけは
至少让我的这份思念
どうか君に届いて
能够传递到你身边
壊れそうな心抱いて
怀抱着即将破碎的心
强く空に愿うよ
向着天空虔诚祈愿
眠れぬ夜 続いて
无眠之夜持续蔓延
月のあかりが照らしだす
月光映照出的景色中
景色に君の幻が见えた
浮现出你的幻影
一人きりに惯れたと
明明告诫自己
言い闻かせていたはずが
早已习惯孤独
心 嘘はつけなくて
内心却无法说谎
まぶしすぎたあの日々
那些太过耀眼的往日
淋しさ募らせていく
寂寞感愈发强烈
だけど舍てられない 辉く时
却始终无法舍弃 闪耀的时光
たとえ今歩き出せたとしても
即使此刻重新迈步前行
银のリング消えた仆の指は
消失银戒的我的手指
何をつかめばいいの?
该去抓住些什么？
同じ梦を见てた顷は
明明曾共享同一梦境
知っていたはずなのに
理应知晓答案的我们
移り変わる次の季节
将逐渐变迁的下个季节
少し心委ねて
稍稍托付给心灵
きっと上手く风に乗せて
定能乘着风优雅前行
永远に君を思うよ
永远将你铭记于心
银のリング舍てた细い指で
用丢弃银戒的纤细手指
君は谁に触れるの?
你将要触碰谁的手？
甘い过去の时间さえも
就连甜蜜的过往时光
今は胸をしめつけ
此刻也紧揪着胸口
せめて仆の思いだけは
至少让我的这份思念
どうか君に届いて
能够传递到你身边
壊れそうな心抱いて
怀抱着即将破碎的心
强く空に愿うよ
向着天空虔诚祈愿