Junky Walker - Janne Da Arc

Junky Walker - Janne Da Arc (圣女贞德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yasu

曲：kiyo・yasu

暗い闇の中で
在深邃的黑暗中
この街の夜はとてもキレイだけど
尽管这座城市的夜晚无比美丽
丑いものがただ见えないだけで
只是看不见那些丑陋的事物而已
ゆきかう人々は皆无口で
来往的行人都沉默不语
谁も 见えない力に逆らえなくて
谁也无法反抗无形的力量
We are bad Junky walker
我们是堕落的废品行徒
ほらまたわけのわからない
看啊 又陷入无法理解的困境
This never yield few emotion
这永不屈服的微弱情感
黒いこと 白とは言えない
无法将黑暗称为光明
We are bad Junky walker
我们是堕落的废品行徒
ウソばかり上手になって
若被当作傻瓜也无所谓
This never yield few emotion
这永不屈服的微弱情感
今はもう 上手く笑えない
如今已无法露出自然的笑容
幼い顷に见てた
童年时仰望过的
あの空はもっと透き通っていた
那片天空似乎更加清澈透明
様な気がする
如今想来
今は色あせた追忆
记忆已褪色成苍白的追忆
気がつけば総てに疲れていて
回过神来已对一切感到疲惫
ここで いろんなものを见すぎてきたから
因为在这里目睹了太多事物
We are bad Junky walker
我们是堕落的废品行徒
バカと思われてるのなら
如果被视为愚蠢的存在
This never yield few emotion
这永不屈服的微弱情感
狂ってる机械の様に
就像失控的机械般运转
からみついて仆の足を引く
纠缠着拖住我的脚步
汚れたエゴイスト达の中で
在污浊的利己主义者中
廃墟を舞う蝶の様な
渴望获得如同废墟中起舞的蝴蝶
生きぬく强さが欲しい
那般顽强的生存力量
今はまだ 何も言わないで
此刻请暂且保持沉默
ルールに背いてるんじゃなくて
并非要违背规则
したがえないのは理解できない
只是无法理解那些被强加的秩序
造られた正しさだけ
那些被制造出来的所谓正义
We are bad Junky walker
我们是堕落的废品行徒
ほらまたわけのわからない
看啊 又陷入无法理解的困境
This never yield few emotion
这永不屈服的微弱情感
黒いこと 白とは言えない
无法将黑暗称为光明
We are bad Junky walker
我们是堕落的废品行徒
バカと思われてるのなら
如果被视为愚蠢的存在
This never yield few emotion
这永不屈服的微弱情感
狂ってる机械の様に
就像失控的机械般运转
からみついて仆の足を引く
纠缠着拖住我的脚步
汚れたエゴイスト达の中で
在污浊的利己主义者中
廃墟を舞う蝶の様な
渴望获得如同废墟中起舞的蝴蝶
生きぬく强さが欲しい
那般顽强的生存力量
仆が瞳をそらしているのは
我之所以移开视线
理不尽な现実じゃなくて
并非因为不合理的现实
それを乗り越えられない
或许是无法跨越困境的
自分自身にあるのかもしれない
自己内心的怯懦在作祟