Heaven’s Place - Janne Da Arc

Heaven's Place - Janne Da Arc (圣女贞德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yasu

曲：yasu

远くの空の月はもう 眠たそうで
远处天空的月亮早已 困倦地低垂
かすかに流れる谁かの呗と
与隐约传来的某人歌声
夜だけもてあましたまま
在这无所适从的深夜里
朝になろうとしてるのに まだ眠れないよ
明明黎明即将到来 我却依然无法入眠
それは淋しいからじゃなくて
并非因为寂寞难耐
君の寝颜をまだ见ていたいから
而是想再多看看你的睡颜
短い kiss なら近すぎる方がいい
若是短暂的吻 还是越近越好
心地良く息が触れ合うくらい
近到彼此的呼吸都能温柔相触
近くにおいで
再靠近些吧
君の梦を闻かせて
让我听听你的梦
谁にも言わないよ
绝不会告诉任何人
耻しがらずにそっと教えて
别害羞 悄悄告诉我吧
もし君が恐い梦の中で
若你在可怕的梦境中
迷子になって泣いてたら
迷途哭泣的话
Kiss で涙をふいて
我会用吻拭去泪水
どこにいても 迎えにいくよ
无论何处都会去迎接你
手初めに君の声から好きになって
最初爱上的是你的声音
今じゃ
如今就连
気の强さも すねた颜も
你的倔强 闹别扭的表情
嫌いなとこふくめて全部好き
连同讨厌的部分全都喜欢
ねぇ じゃなくて
呐 别这样
仆の名前を呼んでみて
试着呼唤我的名字吧
その瞳は罪だから
那双眼睛是种罪过
仆の腕の中に闭じこめる
就囚禁在我的臂弯中
君の梦を闻かせて
让我听听你的梦
谁にも言わないよ
绝不会告诉任何人
耻しがらずにそっと教えて
别害羞 悄悄告诉我吧
近い未来の梦を见て
若梦见不远的未来
二人が结ばれていたなら
我们紧紧相系的身影
それはきっと梦じゃないから
那一定不是虚幻的梦
もうそばにいるよ
因为此刻就在你身旁
朝焼けみたいな
如同朝霞般绚烂的
こんな気持ち忘れていた
这般心情早已遗忘
君と出会えたから
自从与你相遇后
素直になれるよ
终于能坦诚相待
目に见えない天使
看不见的天使
今なら信じられるかも
此刻或许能够相信
気まぐれじゃないから
这不是心血来潮
今はじらしたりしないで
现在请不要欲言又止
君の梦を闻かせて
让我听听你的梦
谁にも言わないよ
绝不会告诉任何人
耻しがらずにそっと教えて
别害羞 悄悄告诉我吧
もし君が恐い梦の中で
若你在可怕的梦境中
迷子になって泣いてたら
迷途哭泣的话
Kiss で涙をふいて
我会用吻拭去泪水
どこにいても 迎えにいくよ
无论何处都会去迎接你
近い未来の梦を见て
若梦见不远的未来
二人が结ばれていたなら
我们紧紧相系的身影
それはきっと梦じゃないから
那一定不是虚幻的梦
もうそばにいるよ
因为此刻就在你身旁
夜が来ても ここにいるから
纵使黑夜降临 我也会在此守候
次の朝も二人で待とう
让我们共同迎接下一个清晨