child vision~絵本の中の绮丽な魔女 - Janne Da Arc

child vision~絵本の中の绮丽な魔女 - Janne Da Arc (圣女贞德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yasu

曲：kiyo

ねぇママ
妈妈
まだ帰って来ないの?
你还没回来吗？
ねぇママ
妈妈
あの人お部屋に入れないで
别让那个人进房间啊
仆をあやすのがお仕事だけど
虽然哄我是你的工作
その手が妙に温かくて ヤだ
但他的手异常温暖 真讨厌
仆が泣き叫んでいても
即使我哭喊着
知らん颜で面倒臭そうに
他也一脸漠然嫌麻烦
瞳を见开いて蹴り飞ばし
瞪大眼睛将我踢飞
タバコの火を足に押しつけて
把香烟的火按在我腿上
目の前で笑っているのは
眼前笑着的那个人
絵本の中で见た绮丽な魔女?
是绘本里见过的美丽魔女吗？
王子様を诱惑し爱の虏にして
诱惑王子使其成为爱的俘虏
毒入り林檎をお姫様に食べさせてから
给公主喂**苹果后
形のあるもの総て破壊に导いて
将一切有形之物导向毁灭
ねぇママ
妈妈
ほらそこに絵本で见た魔女がいるよ
看啊 那里有绘本里的魔女
ねぇパパ
爸爸
ママのいない时だけ
为什么只有妈妈不在时
あの人となんでねんねしたりするの?
你会和那个人一起睡觉呢？
あの人が立ち上がると
当那人起身时
仆は四つん这いのまま逃げまどい
我只能四肢着地狼狈逃窜
まだ自由のきかない体
这副无法自由活动的身体
何も伝わらない言叶をいい事に
被当作无法传达心意的借口
魔女は少しづつ
魔女正一点点
自分の楽园を筑いてゆく
构筑自己的乐园
いつのまにかパパとママは
不知何时起爸爸和妈妈
喧哗ばかりして
只剩无休止的争吵
目の前で 仆が流している
眼前我流淌的鲜血
血にも気づかない
他们也未曾察觉
早くしなきゃ お姫様は
必须快点 不然公主
杀されちゃうんだよ?
会被杀掉的啊？
ねぇママ
妈妈
ねぇママってば
妈妈你怎么了
この声が闻こえないの?
听不见我的声音吗？
绮丽な魔女物语は
美丽的魔女物语
现実の无言剧と化して
化作现实的默剧
手锭をかけられて
被戴上手铐的
あの人は连れてゆかれた
那人被带走了
お姫様は白马の骑士のkissで目を覚ます
公主因白马骑士的吻而苏醒
ねぇママ
妈妈
大丈夫 仆が助けてあげるから
没事的 我会来救你