恋人も濡れる街角 - 石井竜也

恋人も濡れる街角 - 石井竜也 (いしい たつや)

词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

不思議な恋は女の姿をして
不可思议的恋爱 以女人的姿态出现
今夜あたり訪れるさ
在今夜造访
間柄は遠いけどお前とはOK今すぐ
尽管联系疏远 可若是与你 现在立刻就能允诺
Yokohamaじゃ今乱れた恋が揺れる
横滨此刻也为缭乱的恋情而动摇
俺とお前のまんなかで
在你我之间
触るだけで感じちゃう
只需轻触便可感受到
お別れの good night言えずに
不要说出告别的晚安
ああつれないそぶりさえ
啊 连那冷淡的举止
よく見りゃ愛しく思えてく
仔细看来也是如此惹人喜爱
ただ一言でいいから
只需一句话即可
感じたままを口にしてよ
诚实地说出你的感受吧
愛だけが俺を迷わせる
只有爱能将我迷惑
恋人も濡れる街角
这个街角 连恋人也会被雨沾湿
港の街によく似た女がいて
港口城市中 看见一个与你肖似的女子
Shyなメロディ 口ずさむよ
我羞涩地口中哼起旋律
通り過ぎりゃいいものを
只想就这样从她身边走过便好
あの頃の romance 忘れず
那时的浪漫令我难忘
ああ時折雨の降る
啊 阵雨骤降
馬車道あたりで待っている
我站在马路边等待雨停
もうこのままでいいから
只要这样就好
指先で俺をいかせてくれ
请放开指尖让我离开吧
愛だけが俺を迷わせる
只有爱能将我迷惑
恋人も濡れる街角
这个街角 连恋人也会被雨沾湿
女ならくるおしいままに
女人会状似疯狂一般
恋人も濡れる街角
这个街角 连恋人也会被雨沾湿