そよ風の妖精 - 岡村孝子

そよ風の妖精 - 岡村孝子 (おかむら たかこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：後藤美喜子

曲：後藤美喜子

君の涙は僕の
你的泪水浸湿了
心までぬらしてく
我内心深处
どんな傘をさしても
无论撑起怎样的伞
僕の心ずぶぬれ
我的心依然湿透
君の笑顔は僕の心に翼つけて
你的笑容给我的心插上翅膀
大空はばたかせる
任其翱翔广阔天空
何て不思議な力
多么不可思议的力量
まるで君はそよ風に乗り
你仿佛乘着微风
僕の目の前に現われた妖精
出现在我眼前的妖精
長い黒髪Oh Oh…
黑色长发在风中 Oh Oh...
風に吹かれて踊るよ
随风起舞摇曳生姿
季節の街でOh Oh…
在季节的街角 Oh Oh...
見かけた女の子
遇见的那个女孩
まるで夢物語のように
如同童话故事般
僕にだけごあいさつ
唯独向我轻轻问候
心すり抜けてゆく
你像一阵清风般
君はひとふきの風
穿透了我的胸膛
どこへ行くつもりなの
究竟要前往何方
ときめきだけ残して
只留下悸动心绪
何気ない笑顔が
那不经意的笑容
とても素敵な君
让平凡的你如此耀眼
どんな言葉かけたら
该用怎样的言语
振り向いてくれるのか
才能让你回眸驻足
まるで君はそよ風に乗り
你仿佛乘着微风
僕の心まで連れて行く妖精
将我的心灵带走的妖精
君が歌えばOh Oh…
当你歌唱之时 Oh Oh...
花もつられてスイング
花朵也随之起舞摇摆
夢のつづきOh Oh…
梦境的延续 Oh Oh...
まだ見てるような気分
仿佛仍在眼前延续
まるで恋物語のように
如同恋爱故事般
僕にだけごあいさつ
唯独向我轻轻问候
君の涙は僕の
你的泪水浸湿了
心までぬらしてく
我内心深处
どんな傘をさしても
无论撑起怎样的伞
僕の心ずぶぬれ
我的心依然湿透
君の笑顔は僕の心に翼つけて
你的笑容给我的心插上翅膀
大空はばたかせる
任其翱翔广阔天空
何て不思議な力
多么不可思议的力量
まるで君はそよ風に乗り
你仿佛乘着微风
僕の目の前に現われた妖精
出现在我眼前的妖精