雨に流そう - 石井竜也

雨に流そう - 石井竜也 (いしい たつや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石井竜也

曲：石井竜也

今にも泣き出しそうな
当仰头望向随时要落泪的
空模様仰いだ時
阴沉天空之时
まぶたにポツンと来たよ
忽然有一滴雨珠
ひとつぶ雨に流そう
顺着我的眼睑滑落
街行く人は急いで
街上行人匆匆撑开雨伞
傘を拡げているのに
明明都在避雨
ただひとり濡れている
我却独自淋湿伫立
オレはきっと
在旁人看来
変に見えるだろう
一定显得很怪异吧
手を広げながら
张开双手站在
午後の横断歩道で
午后的斑马线上
お手上げこの恋
对这份感情我已无计可施
ついに負けたよ
终于彻底认输了
悲しい気分なのに
明明该是悲伤的心情
何だか笑える
却莫名想笑出来
雨の日にフラレたのも
偏偏在雨天被甩这件事
何だか出来過ぎてるよ
简直像是刻意安排的剧情
出逢いは二年前でも
相遇虽是两年前的事
告白はついさっきのこと
告白却是方才的举动
気付くのが遅すぎた
意识到时已经太迟了
もっと素直に
如果当初能更坦率地
打ち明けていたら
表达心意的话
タイミングしだいで恋は
恋爱这种事只要时机得当
どうにでもなるかな
是否就会有转机呢
とにかくフリだし
总之先佯装无事
そんなところさ
大概也只能如此了吧
今にも泣き出しそうな
当仰头望向随时要落泪的
空模様仰いだ時
阴沉天空之时
まぶたにポツンと来たよ
忽然有一滴雨珠
ひとつぶ雨に流そう
顺着我的眼睑滑落
流そう流そうそう
随雨水冲刷而去吧冲刷而去吧