来夢来人 - 岡村孝子

来夢来人 - 岡村孝子 (おかむら たかこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大友裕子

曲：大友裕子

仕事でからだはクタクタ
工作让身体疲惫不堪
家に着く前に眠りたい
想在到家前就沉沉睡去
駅の近くの来夢来人
车站旁的“来梦来人”小店
苦いコーヒー一杯
一杯苦涩的咖啡
店のすみっこに額よせて
将额头贴在店里的角落
入り口近くのテーブルに
移步到靠近入口的桌边
移した目は二年前の
目光却停留在两年前
あの人を見つけた
曾遇见过的那个人
むずかしい本を読むときに
读艰涩书籍的时候
マユの間によせるしわ
眉间总会微微皱起
鼻の頭を親指で
用拇指轻抚鼻尖
なでるのが癖だったね
那是你的习惯呢
店の名は来夢来人
店名叫做来梦来人
夢が人を連れてくる
意为梦境会带人重逢
そうあれは二年前に
是啊 那正是两年前
あたしが見た夢だったんだ
我曾见过的梦境
目を閉じていても涙が
即使闭紧双眼泪水仍
とどめなく流れ出るのは
止不住地不断滑落
疲れた時の癖なんだ
这是疲惫时的老毛病
そのうちおさまるさ
过会儿就会好的吧
セーターのそで口をいつも
总是不自觉地
無意識にのばしていたね
拉扯毛衣的袖口呢
雨が降ればひとつの傘で
下雨时共撑一把伞
家まで送ってくれたね
送我回家的也是你呢
店の名は来夢来人
店名叫做来梦来人
夢が人を連れてくる
意为梦境会带人重逢
そうあれは二年前に
是啊 那正是两年前
あたしが見た夢だったんだ
我曾见过的梦境
ねえ…マスター
喂…老板
明日になれば笑えるよねあたし
等到明天我就能笑出来了吧
そのために今夜はここで
所以今晚请让我在这里
眠らせておくれよ
静静地睡一觉吧