Singapore - 中山美穂

Singapore - 中山美穗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田口俊

曲：久保田利伸

海を越えてくロープウェイ
缆车穿越海面
きらめくセントーサ
圣淘沙闪耀璀璨
今友達と南の国
此刻与友人在南方国度
旅の途中なの
正进行着旅途
新しい水着のあと
新泳衣的勒痕
素肌に残る頃
还残留在肌肤上
あなたを忘れるわ
我一定会将你遗忘
Make me smile singapore
新加坡让我绽放笑颜
いつまでも泣くなんて
永远哭泣什么的
おかしいね
太可笑了吧
Make me smile
让我微笑吧
どうしたの？
你怎么了？
ねぇ私らしくないわ
这不像我的作风啊
Shiny singapore
闪耀的新加坡
微笑せて
请用那异域风情的热情
エスニックな陽気さで
让我展露笑容
Make me smile
让我微笑吧
想い出の輝きと
与回忆中的光芒
同じくらいに
同等灿烂地
いつかあなたが
某天你借给我的
貸してくれた
那本萨默塞特·毛姆
サマセットモーム
小说
一人残って読んでいるの
独自留在莱佛士酒店
ラッフルズホテル
读着那些文字
まだそばにいた頃の
当时在你身边折起的
ページを折った跡
书页痕迹仍在
少し胸が痛む
胸口微微作痛
Make me smile singapore
新加坡让我绽放笑颜
ハイウェイをスコールが
骤雨掠过高速公路
駆けぬけて
疾驰而去
Make me smile
让我微笑吧
光りだすこの街は
这座闪耀的都市
とても優しい
如此温柔包容
Shiny singapore
闪耀的新加坡
もしいつか
若有一天
もう一度出逢えたら
能再次相遇
Make me smile
让我微笑吧
微笑んで話したい
我想微笑着诉说
このまぶしさを
这份耀眼光芒
あなたがいなくたって
即使你已不在身边
私もう泣かない
我也绝不会再哭泣
きっと大丈夫よ
一定不会有问题的
Make me smile singapore
新加坡让我绽放笑颜
ハイウェイをスコールが
骤雨掠过高速公路
駆けぬけて
疾驰而去
Make me smile
让我微笑吧
光りだすこの街は
这座闪耀的都市
とても優しい
如此温柔包容
Shiny singapore
闪耀的新加坡
微笑せて
请用那异域风情的热情
エスニックな陽気さで
让我展露笑容
Make me smile
让我微笑吧
想い出の輝きと
与回忆中的光芒
同じくらいに
同等灿烂地