Silent Night - 中山美穂

Silent Night - 中山美穗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：芹沢類

曲：中崎英也

夜空を巡る星も
夜空中流转的星辰
白く砕ける波も
浪花泛起银白的碎光
あなたの鼓動
只要倾听着你的心跳
聞いていると
即使阖上双眼
目を閉じてても
也能明晰万物
全てが分かる
世界尽在掌心
背中が砂のように
脊背如细沙般
甘く崩れてゆくわ
温柔地崩塌散落
こんな私がどこにいたの
这样的我究竟身在何处
誰も知らない
除你之外
あなたのほかには
无人知晓答案
Silent night 時まで
寂静的夜 直至此刻
とけてしまいそうな夜
时光即将融化的夜晚
Silent love
静默的爱
心があまり近くて
心灵如此贴近的距离
めまいがしそう
令人晕眩不已
もう何もいらない
此刻已别无他求
あなたの肩のくぼみ
每当将脸庞埋入
顔を埋めるたびに
你肩颈的凹陷处
お互いのため
便会悄然确认
創造られたと
我们是彼此
確かめるのよ
特意缔造的存在
何度もそっと
一遍又一遍
Silent night 風さえ
寂静的夜 连晚风
頬を染めて過ぎてゆく
也染红脸颊匆匆掠过
Silent love
静默的爱
静かに抱き合うことは
无声相拥的温存
祈りに似てる
恍若虔诚祈祷
もう何もいらない
此刻已别无他求
Silent night 時まで
寂静的夜 直至此刻
とけてしまいそうな夜
时光即将融化的夜晚
Silent love
静默的爱
心があまり近くて
心灵如此贴近的距离
めまいがしそう
令人晕眩不已
もう何もいらない
此刻已别无他求