天国への鍵 - 中山美穂

天国への鍵 - 中山美穗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中山美穂

曲：中山美穂

幻のように
如梦幻般浮现
映る目の前は
眼前映现的
眠りの声をくれた
是沉眠之声的馈赠
あの横顔
那张侧脸
横たわっただけなのに
只是静静躺卧着
瞳が閉じてく
双眸却渐渐紧闭
こわくて やさしい世界が
既令人畏惧又温柔的世界
揺れている
正在轻轻摇曳
ふいにゆらり
忽然轻轻摇曳
流されていく夏服から
从被水流带走的夏日衣裙
水の星座になって
化作水中星座
たどりつく場所へと
向着终将抵达的彼方
知らずに握りしめていた
原来我一直紧握着的
“天国への鍵”
“****的钥匙”
時にはこんな朝の霧のように
有时就像这清晨的雾气
肌にかくした雫はそのままに
肌肤上残留的露珠也未曾拭去
髪を束ねた指から
束起发丝的手指间
こぼれたため息も
零落的叹息
木もれ陽のように
如同树影间洒落的阳光
綺麗に広がるわ
美丽地蔓延开来
ふいにゆらり
忽然轻轻摇曳
流されていく熱い河を
被卷入奔涌的热河之中
あなたの呼吸に
想要与你的呼吸
そっとあわせて泳ぎたい
悄然同频畅游
知らずに求めていたのは
我未曾察觉所追寻的
よく似てる生き方
竟是这般相似的生存方式
ふいにゆらり
忽然轻轻摇曳
胸の中にいた妖精が
心中栖居的妖精
生まれた朝の記憶を
将诞生之晨的记忆
甦らせてくれる
重新唤醒
あなたにたどりつけたのは
能够与你相遇的契机
“天国への鍵”
“****的钥匙”