野蛮な宝石 - 中山美穂

野蛮な宝石 - 中山美穂
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞 ：松井五郎

曲 ：斉藤英夫

黒いDressを纏い
身披黑色礼服
Danceで燃えだした唇
舞池中燃烧的双唇
しつけの悪いKissが好き
偏爱无礼的亲吻
いい娘ぶってる めつき
故作乖巧的媚态
迂闊に 気を許した途端
稍有不慎卸下防备的瞬间
豹みたいに牙をむく
便会如猎豹般露出獠牙
つまさきまで 誉めるけれど
虽会夸赞你至纤毫细节
愛まではくれない
却不肯付出真心
男たちの だらしがない
男人们实在不够矜持
遊び相手なら ごめんよ
若只是逢场作戏 恕不奉陪
野蛮にそそのかされて
在野性的诱惑下
からだが輝きだすわ
身躯开始绽放光芒
綺麗でいさせてくれる
唯有保持优雅姿态
恋しかいらないの
我渴求的只是纯粹爱恋
野蛮にそそのかされて
在野性的诱惑下
心が手に負えないわ
心绪已无法掌控
じらしてじらされながら
在相互撩拨的纠缠中
じっとできないで どうなの
再也无法保持冷静 如何是好
眠るBedのあてを
凝视着安寝的床笫
ひそかにたくらむ やましい瞳
暗自盘算的贪婪眼眸
微笑みかけて 背を向けた
展露微笑却转身离去
さみしさだけ 漂わせる
仅让寂寞萦绕周身
まなざしは卑しい
目光中尽是卑劣
みえすいてる 幸福など
早已看透那些虚妄幸福
傷つくことより ごめんよ
比起受伤害 我宁可拒绝
野蛮にそそのかされて
在野性的诱惑下
からだは 今夜 宝石
今夜身躯化作宝石
邪魔する涙をふいて
拭去碍事的泪水
覚悟を決めて みて
请见证我下定决心的模样
野蛮にそそのかされて
在野性的诱惑下
なにかが変わりはじめる
某种变化正悄然萌发
じらしてじらされながら
在相互撩拨的纠缠中
じっとできないで いまさら
事到如今已无法保持冷静
野蛮にそそのかされて
在野性的诱惑下
心が手に負えないわ
心绪已无法掌控
じらしてじらされながら
在相互撩拨的纠缠中
じっとできないで どうなの
再也无法保持冷静 如何是好
野蛮にそそのかされて
在野性的诱惑下
からだは 今夜 宝石
今夜身躯化作宝石
邪魔する涙をふいて
拭去碍事的泪水
覚悟を決めて みて
请见证我下定决心的模样
野蛮にそそのかされて
在野性的诱惑下
なにかが変わりはじめる
某种变化正悄然萌发
じらしてじらされながら
在相互撩拨的纠缠中
じっとできないで いまさら
事到如今已无法保持冷静
野蛮にそそのかされて
在野性的诱惑下
心が手に負えないわ
心绪已无法掌控
じらしてじらされながら
在相互撩拨的纠缠中
じっとできないで…
再也无法保持冷静...