かたことの恋-ちぃVer.- - 田中理恵

かたことの恋-ちぃVer.- - 田中理恵 (たなか りえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：高浪敬太郎

作曲：高浪敬太郎

今日も 谁かと谁かが 恋に落ちていく
今天也有人在某处 坠入了爱河
世界のどこかで
在这世界的某个角落
ふたつの线が からまっては ほどけていく
两条丝线相互缠绕 又逐渐散开
结ばれないまま
终究未能系成结
かたことの恋だけど
尽管只是支离破碎的恋情
言叶もつたないけど
尽管言语也如此笨拙
ほら そよ风が过ぎて 发が摇れている
看啊 微风轻拂而过 发丝随之摇曳
时间がふるえて ふたり摇れている
时光轻轻颤动 两人相偎摇曳
そして 谁かと谁かが 恋に落ちてく
此刻又有人在某处 坠入了爱河
永远を信じて
深信永恒的存在
今日も 谁かと谁かが 明日を见つめる
今天也有人注视着明日
おびえた笑颜で
带着怯生生的笑容
かたことの恋は素敌
支离破碎的恋情最是美好
言叶もつたないから
正因为语言如此笨拙
ほら 何かを感じて 何かを忘れた
看啊 感受着某些事物 遗忘了某些事物
何かを见つけて 何かをなくした
寻觅着某些事物 失去了某些事物
そして 谁かと谁かが 恋に落ちてく
此刻又有人在某处 坠入了爱河
永远を信じて
深信永恒的存在