朝焼けと約束の歌 - 竹達彩奈

朝焼けと約束の歌 (朝霞与约定之歌) - 竹達彩奈 (たけたつ あやな)

词：沖井礼二

曲：沖井礼二

金色に光るアスファルトの海
金色的光芒映照着柏油路的海洋
踏みつぶしながら今
此刻 我正慢慢走着消磨时光
心拍数が揺らぐ
心跳数起伏不定
気持ちの行き場と形のない未来
心情的归宿与无形的未来
カーテン揺れる窓辺と
窗帘飘荡的窗边
頬杖した横顔
以及你托着脸颊的侧颜
夢見ることしか出来ず
都像身处梦幻一般
遠く蜃気楼の中
遥远的海市蜃楼中
見下ろすグラウンド
低头看向运动场
屋上の空はいつもからっぽで
屋顶上的天空总是空荡荡的
ただあの頃の僕たちは
只是那个时候的我们
なんでも出来ると
不管做出了什么
笑い飛ばしてた
都会一笑了之
大人になることに慣れて
习惯了成为大人
置いてきたものは何
却又放下了什么呢
あの日の記憶辿って
一直追寻着那日的记忆
やっと今気づけたんだ
现在终于注意到
あとどれくらいの時間を
之后的我们
僕ら過ごしていけるか
还能共度多少时光呢
分からないけど
虽然无从知晓
形のない未来信じ続ける
但仍会继续坚信无形的未来
朝焼けの空
朝霞满布的天空下
約束の歌を口ずさむ
吟唱着约定的歌曲
いつかそれぞれの道
即便有一天
歩む日訪れても
我们走上不同的道路
輝き続ける気持ち
永恒闪亮的心情
今も胸の奥底で
至今都洋溢在我的心底
あとどれくらいの季節を
之后的我们
僕ら過ごしていけるか
还能共度多少个季节呢
分からないけど
虽然无从知晓
形のない未来信じ続ける
但仍会继续坚信无形的未来
もう一度君と一緒に
再一次与你一起
あとどれくらいの時間をああ
还能共度多少时光呢
笑い飛ばしてた
一笑了之的
遠ざかる日々と
远去的日子
形のない未来
以及无形的未来
朝焼けの空
朝霞满布的天空下
約束の歌をさぁ
一起唱响约定的歌曲吧
君と
与你一起