Let it shine - 加治ひとみ

Let it shine - 加治ひとみ (加治瞳)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：加治ひとみ

曲：Hitoshi Harukawa

着飾っただけの人形ならば
若只是精心装饰的人偶
いつの日か壊れてしまうから
终有一天会支离破碎
だけど誇れるものがなくて
但若连值得骄傲的事物都没有
Let it shine息がしたい
我渴望让光芒绽放而呼吸
ねぇいつから気付いたの
呐 究竟是从何时开始察觉
逃げ込む夜の雑踏の中
在躲入人群喧嚣的深夜里
その場しのぎの言葉には
那些敷衍搪塞的话语中
ほしい答えないこと
根本找不到想要的答案
そんな日々をそう
在这样循环往复的
繰り返えす帰り道
归家路途之中
1人を思い知らされて
突然意识到孤身一人的事实
急に涙溢れるの
泪水便止不住地涌出
着飾っただけの人形ならば
若只是精心装饰的人偶
いつの日か壊れてしまうから
终有一天会支离破碎
だけど誇れるものがなくて
但若连值得骄傲的事物都没有
Let it shine息がしたい
我渴望让光芒绽放而呼吸
ねぇ本当はわかってた
呐 其实心里早就明白
理想と現実は違うこと
理想与现实截然不同
期待はずれの人生を
却始终无法坦然接受
受け入れられなくて
这份令人失望的人生
見えない未来を
既没有勇气走向
歩いていける勇気も
看不见未来的道路
ないから1人歩けない
也失去了独自前行的力量
大人になってしまったの
就这样被迫长大成人
運命変えてくれる誰かを
究竟还要寻找多久
いつまで探すつもりなんだろう
那个能改变我命运的人
鏡の中覗けばそこに
若凝视镜中的倒影
Let it shine私しかいない
能绽放光芒的唯有自己
綺麗な物ばかりを集めて
曾经只顾收集美好的事物
夢ばかり見てた
沉溺于虚幻的梦境
信じたかったの幸せに
我多愿相信降临于世的意义
なるために生まれてきたんだって
就是为了追寻幸福的踪影
着飾っただけの人形ならば
若只是精心装饰的人偶
いつの日か壊れてしまうから
终有一天会支离破碎
運命変えてくれる誰かを
究竟还要寻找多久
いつまで探すつもりなんだろう
那个能改变我命运的人
鏡の中覗けばそこに
若凝视镜中的倒影
Let it shine私しかいない
能绽放光芒的唯有自己