Rainbow Road - 小野賢章

Rainbow Road - 小野賢章 (おの けんしょう)

词：渡辺拓也

曲：渡辺拓也

Do you give up a dream? 全てを
你放弃梦想了吗 如果说想将
ここで終わりにしたいと言うなら
所有的一切都终结于此
僕らが歩いた道も
那我们一起走过的道路
消えてしまうんだよ
也都将消逝啊
You must not give it up 答えを
你绝对不能放弃 是假装
気が付かない振りしてるんだろう?
没意识到答案吧
涙が溢れるけど
虽然热泪盈眶
でも前を向いたら
但是只要面向前方的话
The rainbow road
彩虹般的道路
たとえ winding road
即使蜿蜒不平
歩き続けよう
还是继续前行吧
この空に描いた 虹の軌跡がほら
天空中描绘的那彩虹的轨迹 看呀
僕らの夢を 繋げてきたんだろう
将我们的梦想紧紧相连啊
雨が君の頬を濡らすけど
虽然雨水打湿了你的脸颊
怖がらないで I can walk with you
别害怕 我会与你一同前行
It does not stop 世界では
不要止步不前 在这世界上
誰もが立ち止まるけれど
虽然谁都会止步
それでも見たいものが
那也是因为有我们想要
僕らにあるから
看的风景
Do you remember the sorrow of that day?
你还记得那日的伤悲吗
君だけしか消せないから
只有你消失
涙を拭いた後の 輝く笑顔は
拭去眼泪后的那闪耀着的笑脸
The rainbow road
彩虹道路
時に winding road
时而蜿蜒不平
その先にある
因那彼方
たくさんの出会いで
许多邂逅
作られて来た道
而来的道路
僕らの今を 繋げてきたんだろう
将如今的我们紧紧相连在一起呀
君もその一人で 大切な
你同样是我很珍惜的
仲間なんだよ I can walk with you
伙伴呀 我会与你前行
この空に描いた 虹の軌跡がほら
天空中描绘的那彩虹的轨迹 看呀
僕らの夢を 繋げてきたんだろう
将我们的梦想紧紧相连啊
雨が君の頬を濡らすけど
虽然雨水打湿了你的脸颊
怖がらないで
别害怕
たくさんの出会いで
是那不断的邂逅
作られて来た道
而来的道路
僕らの今を 繋げてきたんだろう
将如今的我们紧紧相连在一起的吧
君もその一人で 大切な
你同样是我很珍惜的
仲間なんだよ I can walk with you
伙伴呀 我会与你前行