As I am - 加治ひとみ

As I am - 加治ひとみ (加治瞳)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：加治ひとみ

曲：栗原暁(Jazzin'park)/久保田真悟(Jazzin'park)

「まだいたんだ」なんて
“原来你还在这里啊” 这样的话语
見えない誰かの声
不过是看不见之人的幻听
いつまでいるかを
究竟要停留到何时
選ぶのは私自身で
这个选择权始终在我手里
この場所を決めたこと
擅自决定留在这里
自分勝手だなんて
或许会被说成任性
そんなこと本当に
但这样的评判
言い切れますか?
你真的有资格断言吗？
与えられたものから
即便在既定选项中
選んだところで
做出了自己的抉择
責任なんて取りたくはない
我也不想为此背负任何责任
生まれたついでに
既然阴差阳错诞生于世
生きてくなんて
就要继续生存下去什么的
もうしたくはないんだ絶対
这种命运我绝对不愿接受
私は私のまま立ち続ける
我会永远保持自我坚定伫立
君は好きに言ってればいいさ
你要如何评价都请自便
As I am
做我自己
As I am
做我自己
As I am
做我自己
As I am
做我自己
As I am
做我自己
As I am
做我自己
幼い私が選んだ道は
年幼时选择的道路
君から見たら間違いかもね
在你眼中或许是错误
でも目的地すらわからず
可连目的地都尚未知晓
地図だけを持っていても
即使手握地图
どこにも辿り着けない
也终究无法抵达任何彼岸
誰もが皆そう心に
每个人心中都藏着
弱さを持って
脆弱的部分
時々笑顔保てなく
偶尔也会遇到难以维持笑容
なる日もあるから
的艰难时刻
飾りをつけるの
于是戴上名为伪装的盔甲
自分守る鎧みたいな
用来保护自己
大事な物は
虽然明知最重要的东西
その中にないと知ってても
并不存在于这层外壳之下
守り抜くと思える
但只要能找到值得坚守的事物
何かを見つけた
就拥有了前进的勇气
だから後ろは向きたくないんだ
所以我不愿再回头张望
世の中のルールや
世间的所谓规则
価値観なんて
与价值标准
もう聞き飽きたわ充分
早就听得耳朵生茧了
運命を変えること怖くはない
改变命运这种事我毫无畏惧
君は好きに言っていればいいさ
你要如何非议都悉听尊便
As I am
做我自己
As I am
做我自己
As I am
做我自己
As I am
做我自己
As I am
做我自己
As I am
做我自己
誰かの言葉におびえて
别再因他人言语而胆怯
自分見失うのは終わりにして
继续迷失自我了
ねぇ何ひとつ傷つかずに
你看啊 这世间又有谁
生きていける人なんて
能够毫发无伤地
どこにいるっていうの?
度过完整的一生？
生まれたついでに
既然阴差阳错诞生于世
生きてくなんて
就要继续生存下去什么的
もうしたくはないんだ絶対
这种命运我绝对不愿接受
私は私のまま立ち続ける
我会永远保持自我坚定伫立
君は好きに言ってればいいさ
你要如何评价都请自便
世の中のルールや
世间的所谓规则
価値観なんて
与价值标准
そんなの聞き飽きた
早就听得耳朵生茧
聞き飽きたんだって
听得足够多了
運命を変えること
改变命运这种事
怖くはない
我毫无畏惧
君は好きに言っていればいいさ
你要如何非议都悉听尊便
As I am
做我自己
As I am
做我自己
As I am
做我自己
As I am
做我自己
As I am
做我自己
As I am
做我自己
As I am
做我自己