LOVE PAIN - 丹下桜

LOVE PAIN - 丹下桜 (たんげ さくら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SAKURA

曲：前泽ヒデノリ

梦の中君の声で
在梦境中 仿佛听见你的声音
呼ばれたような气がして
宛如在呼唤我的名字
目醒めた窗から
从醒来的窗边
差し迂む日射しが
透入的明媚阳光
やけにまぶしくて
格外耀眼夺目
目にしみる
刺痛了双眼
“ごめんね”の一言だけが
唯有那句"对不起"
いつまでも胸にささって
始终萦绕在胸口
消えないよ
挥之不去
忘れたいよでもムリだよ
想要遗忘 却无法做到
无防备すぎる程
你那毫无防备
见せてくれた君の笑颜
展露而出的笑靥
ルール违反だよ
违背了规则啊
戻れないの?戻りたいよ
无法回头了吗？渴望回到当初
归りたい居场所
渴望归去的容身之处
君以外に二度ともう
除你之外
见つけられはしないと思うから
我深知再也无处寻觅
あれから几つの
自那以后度过了
夜を数えたのかな?
多少个漫漫长夜呢？
二人いっしょに眺めた
曾与你一同凝望的
季节の星座がめぐって
随季节流转的星座
同じ宙の下で
若能在同一片天空下
会えたらいいのにね…
再度重逢该有多好
愿わずにはいられないよ
不禁如此祈愿
无防备すぎる程
太过毫无保留
わたしのことこれ以上
请你别再让我
もう独りにしないでよ
继续形单影只
气がついたら驱け出してる
当我察觉之时 已奔向
归りたい场所へ
渴望归去的地方
君以外のどこにももう
除你之外的其他所在
见つけられはしないと知ったから
我深知再也无处寻觅
“ごめんね”の言叶が次は
愿那句"对不起"的话语
あたたかく君の心を
能温暖融化你的心
解かせたら…
若真能如此
愿わずにはいられないよ
不禁如此祈愿
无防备すぎる程
太过毫无保留
君のことをこんなにも
我竟如此深爱着你
爱していたなんて
未曾察觉
气がついたら驱け出してる
当我察觉之时 已奔向
归りたい场所へ
渴望归去的地方
君以外のどこにももう
除你之外的其他所在
见つけられはしないと知ったから
我深知再也无处寻觅