Make A Wish - 丹下桜

Make A Wish - 丹下桜 (たんげ さくら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さくら

曲：前泽ヒデノリ

どれだけ梦に见て
曾在梦中多少次殷切期盼
どれほど待ちわびて
又在现实中多少回翘首以盼
それなのに想い募るばかり
可思念却愈发汹涌难平
星に愿いを…
向繁星许下心愿...
あなたに届け
愿能传达到你身边
“希望”という名の
如同置身名为"希望"的
プラネタリウムを
璀璨天象仪之中
见てるようでも现实にね
却依然深陷现实的桎梏
叶うと信じていちばん大事な
若能坚信终会重逢的信念
あなたとここでまた
在这与你相遇之地
めぐり逢えるのなら
只要还能再次相逢
どれだけ梦に见て
曾在梦中多少次殷切期盼
どれほど待ちわびて
又在现实中多少回翘首以盼
それなのに想い募るばかり
可思念却愈发汹涌难平
星に愿いを…
向繁星许下心愿...
光のスピードで千夜一夜にして
以光的速度跨越千夜一夜
あなたへと届けてほしいの
渴望这份思念能触及你心间
こころの架け桥ふたりをつなぐ
用心灵的虹桥将你我紧紧相连
泪でできた银河がふたりを
泪珠化作的银河横亘你我之间
分かつ日々は切ないけど
分隔两地的日子虽令人心酸
逢えない时间も大事に过ごすよ
但我会珍惜无法相见的每刻光阴
あなたといつの日も
只因期盼有朝一日
めぐり逢いたいから
能再度与你重逢
どれだけ爱されて
曾被温柔以待的时光
どれほど爱しても
与付出满腔爱意的岁月
それなのにこころ千々に摇れて
可心绪仍如千丝万缕般摇曳
はりさけそうよ
仿佛将要碎裂
胸が痛いよ…
胸口痛楚难抑...
どれだけ梦に见て
曾在梦中多少次殷切期盼
どれほど待ちわびて
又在现实中多少回翘首以盼
それなのに想い募るばかり
可思念却愈发汹涌难平
星に愿いを…
向繁星许下心愿...
光のスピードで千夜一夜にして
以光的速度跨越千夜一夜
あなたへと届けてほしいの
渴望这份思念能触及你心间
こころの架け桥
用心灵的虹桥
ふたりをつなぐ
将你我紧紧相连