あの子が死んだ - 幼蚕文庫

あの子が死んだ - 浮森かや子 (浮森佳也子)

词：浮森かや子

曲：浮森かや子

あの子が死んだ
那孩子死了
靴を揃えて
整理好他的鞋子
この世界がらいなくなだ
他已从这个世界消失不见
動かない顔 嗚呼目も開かない
寂若死灰的表情 眼睛也紧紧闭着
七日の経てばあの世の人
七天之后他就是那个世界的人了
世界は回る あの子が死んだ
世界照常旋转 可那孩子已经死了
もう動くことがなくえても
再也不会动弹
今日は雨ふり
今天是个下雨天
傘も差さずに
我却伞也不打
あの子の町を一人歩き
一个人走在那孩子的街道
蝉が鳴いでる
蝉鸣阵阵
もう眼は閉じない
我无法闭上双眼
七日の空を犯してる
冒犯着你头七的天空
雨をふれふれ あの子の体
让大雨下吧下吧 那孩子的身体
傾れで地面に染みわたる
倒在地上 渗透每一个角落
まわる
旋转
まわる
旋转
まわる
旋转
まわる
旋转
あの子が死んだ
那孩子死了
私を置いて
独留我一人
この世界からいなくなった
从这个世界上消失不见
ある詩のままの
用这双歌里一般
白いこの手で
苍白的手
七つの花をた抜けましょう
放上七朵花吧
置いても濡れる 私のお目も
就算放在那里也会被雨水打湿 我的双眼
貴方がいないの悲しくて
也因为你的离去而充满悲伤