幻想曲 No.1 - 幼蚕文庫

幻想曲 No.1 - 浮森かや子 (浮森佳也子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浮森かや子

曲：浮森かや子

嗚呼生きてゆくのは
啊啊 活下去这件事
果てしなくこわいのに
明明如此漫长而恐惧
嗚呼死んでゆくのは
啊啊 死去的瞬间
こんなに悲しいんだろう
却是这般悲伤吧
嗚呼死んでゆくのは
啊啊 消逝的刹那
ひどく呆気ないのに
明明如此平淡无奇
嗚呼生きてゆくのは
啊啊 生存的过程
とても難しいの
竟是这般艰难困苦
この朝の優しい光は
这清晨的温柔光芒
誰のためのもの
究竟为谁而存在
私にも頂戴よ
请也分予我一份吧
やさしくしたい
想要温柔以待
笑い合いたい
想要相视而笑
頬も撫でたい
想要轻抚脸颊
背骨摩り
轻抚你的背脊
抱きしめたい
想要紧紧相拥
愛し合いたい
想要彼此相爱
いつかいつか叶うのなら
倘若某天终能实现的话
嗚呼きっと誰もが
啊啊 一定每个人
よく似た夢を見てる
都做着相似的梦
嗚呼遠ざかるほどに
啊啊 越是远离过往
あの日が美しい
回忆便愈发美丽
嗚呼生きてゆくのは
啊啊 活下去的旅程
もどかしく長いけど
虽然焦躁而漫长
嗚呼死んでゆくのは
啊啊 死去的时刻
今日かもしれないね
或许就在今天呢
この夜の小さな明かりが
这夜晚的微弱灯火
私のものならば
若是属于我的话
あなたにもあげたいよ
也愿与你共享其光
満たされないごめんね
无法填满的遗憾 请原谅我吧