LOVESICK! - 浮森かや子

LOVESICK! - 浮森かや子 (浮森佳也子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒崎キリト

曲：アサギ

深夜のコンビに
深夜的便利店
昼間の工事現場も
白天的施工现场
君に逢えるなら
只要能遇见你
辛くはないんですッ
就都不觉得辛苦
頑張ってる俺
努力奋斗的我
カワユスって
被夸可爱什么的
若干自己陶酔気味なんて
多少有些自我陶醉的意味
所謂love is blindってヤツ
这就是所谓的恋爱使人盲目
無様で良い
狼狈也没关系
だからねぇ
所以啊
俺だけに笑ってよ
只对我展露笑颜吧
I wanna dance with you in the monochrome circus
我想与你在单色马戏团中共舞
ねぇ俺の形に嵌って
来啊 快融入我的形状
Egocentric lovesick
自我中心的相思病
1 2 3すッ飛ばしていたい
1 2 3 想要全力冲刺
時給1000円ッ
时薪1000日元
有り得ないッ
难以置信吧
寝ても醒めても
无论睡着还是醒来
お生憎様ね
都得不到回应
All I do is think of you addicted to baby
我满脑子都是你 宝贝已经上瘾
中二的発想って
就算中二病的妄想
見下され嘲笑われても
被轻视被嘲笑
純粋な気持ちなら
但纯粹的心意
誰にも負けないんですッ
绝不会输给任何人
ロマンチシズムは
浪漫主义
基本装備everynight
是每晚的基本装备
シビアな延長料金
严苛的加班费
世知辛いのが
世道艰难
ゲンジツってヤツ
就是现实的本质
有料でも良い
收费也没关系
だからねぇ
所以啊
俺だけを見つめてよ
只注视着我吧
愛罠段取りなんて
爱情陷阱的谋划
面倒臭ーいッ
实在太麻烦
抱き合っちゃおうよ
干脆紧紧相拥吧
ねぇ俺のものになって
来啊 成为我的所有物
ジョーだンッ
太棒了
妄想お断り
拒绝任何妄想
ABC三段飛ばしで
跳过ABC三段步骤
いっちゃいたい
直接冲到最后
車無いはァ問題外ッ
没车根本不在讨论范围
四六時中夢中
一天到晚沉迷其中
出直してくれば
重新出发的话
All I do is think of you addicted to baby
我满脑子都是你 宝贝已经上瘾
ねぇ愛してる
快说你爱我
証拠ミセテ
拿出证据来
Baby君に捧げる
宝贝我要献给你
コレが愛だッて
这就是所谓的爱
そーゆーのじゃなくて
不是那种虚无缥缈的
￥で示して
用金钱来证明
君も俺を
你也干脆
愛しちゃえばいーじゃんッ
爱上我不就好了
I wanna dance with you in the monochrome circus
我想与你在单色马戏团中共舞
ねぇ俺の形に嵌って
来啊 快融入我的形状
いー加減そろそろ気付け
差不多该察觉到了吧
1 2 3すッ飛ばしていたい
1 2 3 想要全力冲刺
ここからすッ飛んでいけ
从这里全力冲刺出去
一生賭けても
就算赌上一生
永久にサヨナラ
也要永别现实
All I do is think of you addicted to baby
我满脑子都是你 宝贝已经上瘾