わたしをお食べ - 浮森かや子

わたしをお食べ - 浮森かや子 (浮森佳也子)

词：浮森かや子

曲：浮森かや子

何処かの森のなか
在某一片森林之中
色とりどり行灯
五光十色的灯笼
ちいさな卓子と
小小的桌子
やまほどの椅子
无数的椅子
いかれた御茶会
破败的茶会
夢うつつの美徳
如梦似幻的美德
乱痴気騒ぎと
狂欢作乐
いかれた仲間たち
沉醉其中的同伴
あなたのお好きな
你喜欢喝的茶
御茶は淹れられないけれど
虽然无法沏上
きまぐれに戴いた
但随性呈上的砂糖点心
砂糖菓子は甘美でございました
十分香甜美味
Eat me
吃掉我
たすけてこれ以上
救救我
おおきくなれば
再变大的话
天井に頭をぶつけ
头就会撞上屋顶
わたしの首は折れてしまう
我的脖子也会折断
Eat me
吃掉我
たすけて此れ以上
救救我
おとなになんかなりたくない
不想再继续长大了
いかれたしあはせなわたしを
请不要杀掉
どうかころさないで
沉醉于幸福中的我