Fuyusora: Kimi no Mirai Kimi no Shiawase - 影山ヒロノブ

Fuyusora: Kimi no Mirai Kimi no Shiawase - 影山浩宣
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

気まぐれなソラの通り雨が
任性的天空骤雨突然降临
ほらね冬を追い越して
看啊 它追赶着冬日脚步
春色に街を染めてく
将街道染上春日色彩
遠回りして帰る自転車道
绕远归途的自行车道旁
君は少し寒そうで
你微微瑟缩着身子
僕の肩強く握った
紧紧抓住了我的肩膀
君に触れるだけで
仅仅是轻触你的指尖
名前を呼ぶだけで
仅仅是呼唤你的名字
少し不安になる
心中便泛起淡淡不安
いつまでもこの季節が
愿这美好的季节
ずっと色褪せぬように
永远都不会褪色
もし君が泣きたい時は
若你即将落泪之时
いつもそばにいて
我会始终守候在旁
魔法の歌を歌ってあげる
为你吟唱魔法之歌
どんなときも
无论何时何地
君を包み見守ってゆく
我都会温柔守护着你
あのソラになりたい
渴望化作那片天空
偶然ってやつはいたずらに
顽皮的偶然某日突然
ある日君を連れて来た
将你带到了我的身旁
降り注ぐ木漏れ日の中を
穿过树影间洒落的阳光
僕はといえばなさけないくらい
我却只能羞愧地
ずっとうつむいてただけ
始终低头不敢言语
微笑んだ君が眩しくて
你微笑的模样如此耀眼
出逢った日の気持ち
初遇时悸动的心情
初めてのデートや
第一次约会的场景
君を泣かせた事
让你落泪的那些事
思い出が溢れ出して
回忆如潮水般涌现
ふっと切なくなるんだ
忽然揪紧了我的心
いつか君が旅の途中で
即便有天你在旅途之中
道に迷っても
不慎迷失了方向
僕がその手を強く握るよ
我也会紧握住你的手
どんなときも
无论何时何地
君を守る光になって
我都愿化作守护之光
闇を照らすよ
为你照亮黑暗
手のひらの中の太陽を
如同呵护掌心的太阳
雨にさらさないように
不让雨水将其淋湿
いつでも僕はここにいて
我会永远守在这里
きみのソラになるよ
化作属于你的天空
ずっとずっと
直到永恒尽头
もし君が泣きたい時は
若你即将落泪之时
いつもそばにいて
我会始终守候在旁
魔法の歌を歌ってあげる
为你吟唱魔法之歌
どんなときも
无论何时何地
君を守る光になって
我都愿化作守护之光
闇を照らすよ
为你照亮黑暗