Yes／No Continue？ - moumoon

べガスさながらに　ピカピカしててよ
拉斯维加斯，明亮闪闪
眠気が飛ぶほど　楽しませてよ
让你开心到瞌睡无影无踪
I don't wanna give it up
我不想放弃
I don't wanna give it up
我不想放弃
連勝無敵の頭脳プレイヤー
连胜无敌的头脑玩家
バトルの相手が　強気で攻めても　怖じ気づく事の無いシュガーハイ
战斗的对手就算强硬攻击也不会感觉害怕的砂糖派
あぁ　ワタアメみたいな夢を見ましょう
啊啊，做棉花糖一样的梦吧
さぁ　さわやかに勝負を挑みましょう
那么，爽快地挑起胜负吧
まだまだ寝れないよ　わたしに昼と夜は無い
暂时还不能睡，对我来说没有昼和夜
遊び疲れて　ベッドへ飛び込むその時まで
直到玩累了跳到床上的那一刻
まだまだやめないよ　次のステージが待ってるの
暂时还不能停止，下一个舞台在等待
行けるとこまでいって　まだ進む　Yes. Continue
走到能够走到的尽头，继续前进，是的，继续
I don't wanna give it up
我不想放弃
I don't wanna give it up
我不想放弃
続けて五度目の必勝コンボ
连续第五次必胜的乐队
私のハートを盗んで逃げてくつもりの彼にも　容赦なしよ
对偷了我的心想要逃跑的他也不留情
あぁ　あなたが私の王子様ね
啊啊，你是我的王子
さぁ　オフラインで勝負を続けましょう
那么，下线继续胜负吧
うだうだ言わないの　嘆いてみてもしょうがない
不要啰啰嗦嗦的，叹气也没有办法
後ろは振り向かない　最後のその時まで
不要向后看，直到最后的时刻
まだまだやめないよ　割り込まれると燃えちゃうの
暂时还不能停止，被挤进去了就会燃烧
火花散らし戦う恋敵 (ライバル)　Yes. Continue
火花四散战斗的情敌，是的，继续
ボリュームあげたら　手を叩いてよ
如果提高音量就打手
勝ち気な態度で　仕掛けてきてよ
用强势的态度来准备吧
I don't wanna give it up
我不想放弃
I don't wanna give it up
我不想放弃
これぞ一度きり“人生ゲーム”
这才是只有一次的人生游戏
悩みの種から　ジャックと豆の木　怖じ気づく事は無いフィアーレス
从烦恼的种子到杰克和豆木感觉不到害怕的大胆派
あぁ　ワタアメみたいな夢を見ましょう
啊啊，做棉花糖一样的梦吧
さぁ　さわやかに空を飛んでいきましょう
那么，爽快地向天空飞去吧
まだまだ寝れないよ　わたしに昼と夜は無い
暂时还不能睡，对我来说没有昼和夜
遊び疲れて　ベッドへ飛び込むその時まで
直到玩累了跳到床上的那一刻
まだまだやめないよ　次のステージが待ってるの
暂时还不能停止，下一个舞台在等待
行けるとこまでいって　まだ進む　Yes. Continue
走到能够走到的尽头，继续前进，是的，继续
うだうだ言わないの　嘆いてみてもしょうが無い
不要啰啰嗦嗦的，叹气也没有办法
後ろは振り向かない　最後のその時まで
不要向后看，直到最后的时刻
まだまだやめないよ　少しも無駄に出来ないの
暂时还不能停止，一点都不能浪费
ゲームは永遠に終わらない　Yes. Continue
游戏永远不会结束，是的，继续