持ち主のないギター - the pillows

世界で一人だけ生きている
独自一人存活于这世界
そんなペナルティーの最中
在这般惩罚的漩涡之中
忘れたはずの歌甦って
本该遗忘的歌声 再度苏醒
僕を責めるように素晴らしい
以苛责的姿态绽放绝美
無口なビルの向こう
沉默大楼的彼端
映画館のポスター風と踊ってる
电影院的宣传海报 正与风共舞
持ち主のないギター
无主的吉他
寒そうだな友達になれるかい
看起来很冷吧 能和我做朋友吗
どう思う?
你觉得怎样？
人の死と太陽直視出来ずに
人的死与太阳 始终无法直视
息を吸えないまま
连呼吸都未曾吸入
吐こうとしてた
就试图将其呼出
呼んでもいないのに
明明未曾呼唤过
夜明けは押し掛けて
黎明却擅自降临
本当の孤独を僕に差し出す気だ
仿佛要将真正的孤独馈赠予我
人の死と太陽直視出来ずに
人的死与太阳 始终无法直视
息を吸えないまま
连呼吸都未曾吸入
吐こうとしてた
就试图将其呼出
呼んでもいないのに
明明未曾呼唤过
夜明けは押し掛けて
黎明却擅自降临
本当の孤独を僕に差し出す気だ
仿佛要将真正的孤独馈赠予我
愛を知って悲しくなった
知晓爱意后却愈发悲伤
汚れた手で触れない
不愿用污浊的手触碰
キミを知って苦しくなった
了解你后却愈发痛苦
僕の嘘じゃ騙せない
我的谎言无法将你蒙骗
闇を知って楽になった
知晓黑暗后反而轻松
そして二度と戻れない
从此再也无法回头
自分を知って嫌になった
认清自我后却心生厌恶
消せるのなら消し去りたい
若可以的话真想彻底抹除
燃え尽きるまで
直至燃烧殆尽
もうすぐなんだろう
应该就快了吧
流れ星の一つそれだけさ
不过是流星中的一颗 仅此而已
持ち主のないギター - the pillows
无主的吉他 - the pillows
詞：山中さわお
詞：山中泽夫
曲：山中さわお
曲：山中泽夫