黄昏のなかで - 沢田研二

黄昏のなかで - 沢田研二 (さわだ けんじ)

词：加藤登紀子

曲：加藤登紀子

生まれたばかりの小さな愛を
将那新生的小小爱意
手の平に僕は抱きしめた
放在手心 紧紧拥入怀中
ふるえながら身をあずけた
你颤抖着倚靠着我
君はまだうぶな少女
你仍是纯真的少女
たそがれのざわめきも
连黄昏时节的喧闹
今は聞こえない
此刻已无法听见
はじめて愛を知った
第一次懂得了爱为何物
君と僕のために
夕阳的余晖
沈む夕陽が君をつつんだ
将你我包裹其中
二人きりの小さなこの部屋で
两人在小小房间里独处
顔をあげた君の瞳に
抬起头 注视着你的眼眸
僕は今 愛を誓う
此刻 我要立下爱情的誓言
言葉では何も言えず
语言已无法言说
ただ見つめ合う
仅仅视线交汇
こんなにもとつぜんの
在这转瞬即逝间
愛の訪れに
爱情便突然降临
涙にぬれた君のほほを
将你沾染泪水的脸颊
手の平に僕は抱きしめた
放在手心 紧紧拥入怀中
手の平に僕は抱きしめた
放在手心 紧紧拥入怀中