あの娘に御用心 - 沢田研二

あの娘に御用心 - 沢田研二 (さわだ けんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大瀧詠一

曲：大瀧詠一

御用心御用心
当心当心
御用心御用心
当心当心
御用心御用心
当心当心
御用心御用心
当心当心
顔を見ちゃだめさ
千万别看她的脸
視線をあわせないように
视线千万不要对上
あわせたが最後
一旦对上就完了
君はあの娘のとりこ
你会沦为她的俘虏
毎日あの娘の夢ばかり
整天只做着关于她的梦
催眠術にかかって
被施了催眠术
目覚めるのに5年はかかるよ
要五年才能清醒过来
何はともあれ御用心御用心
总之千万要当心当心
あの娘に逢ったら
如果遇见那个女孩
御用心御用心
当心当心
逃げた方がいい
最好赶紧逃走
心を奪われる前に
在心灵被夺走之前
顔を見ちゃだめさ
千万别看她的脸
視線をあわせないように
视线千万不要对上
あわせたが最後
一旦对上就完了
君はあの娘のとりこ
你会沦为她的俘虏
甘い誘惑知らんぷり
假装无视甜蜜诱惑
目を伏せて素通り
低头匆匆走过
開いたが最後
一旦回头就完了
君はあの娘のとりこ
你会沦为她的俘虏
追いかけ追いかけても
即使拼命追逐
つかまらない夢の中
也抓不住的梦境之中
5年もねたまま金縛り
五年动弹不得如被鬼压
何はともあれ御用心御用心
总之千万要当心当心
あの娘に逢ったら
如果遇见那个女孩
御用心御用心
当心当心
逃げた方がいい
最好赶紧逃走
心を奪われる前に
在心灵被夺走之前
甘い誘惑知らんぷり
假装无视甜蜜诱惑
目を伏せて素通り
低头匆匆走过
開いたが最後
一旦回头就完了
君はあの娘のとりこ
你会沦为她的俘虏
何はともあれ御用心御用心
总之千万要当心当心
あの娘に逢ったら
如果遇见那个女孩
御用心御用心
当心当心
逃げた方がいい
最好赶紧逃走
心を奪われる前に
在心灵被夺走之前
僕はとりこの第一号
我是第一个俘虏
その後ギセイ者数知れず
之后牺牲者数不胜数
お次は誰の番やら
下一个会轮到谁呢
君ももうすぐとりこ
你也即将成为俘虏