流転 - 沢田研二

流転 - 沢田研二 (さわだ けんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：加藤登紀子

曲：大野克夫

男が一人で見る夢は
男人独自追逐的梦想
風にふかれてさすらいの
被风吹拂漂泊不定
旅の波間に身をあずけ
将身躯托付旅途的浪涛
ただひとりきりで生きること
只身一人继续前行
旅の道ずれいとおしく
眷恋旅途中的同行伴侣
見知らぬ街の盛り場で
在陌生街巷的繁华处
夢を語れば夜もふけて
倾诉梦想直至夜深
別れがつらい朝を待つ
等待离别苦楚的黎明
夢を語ればなおさらに
越是倾诉心中梦想
朝の白さがさびしくて
晨光的苍白越是寂寥
言葉もかけずに背を向けて
默然背转身影
誰にも告げずに汽車に乗る
不告而别踏上列车
愛を交わした女もある
曾有过缠绵相爱的女子
別れを惜しんだ女もある
也有过依依惜别的女子
何を求めてこんなにも
究竟在追寻什么
別れがつづく旅なのか
让这充满离别的旅途延续
思えばいつのころだろうか
回想那是何时的往事
子供の頃に見た夢は
童年时代憧憬的梦境
波止場に泊まった白い舟
停泊在码头的白色帆船
荒海こえていく男
穿越怒海的男人身影
あれからいくとせすぎたやら
岁月流转已过去多少春秋
ここには疲れた男がひとり
如今只剩下疲惫的独身男人
さすらいぐらしの虚しさを
明知漂泊生活的空虚
知りつつひたすら歩いている
仍执着地继续前行
知りつつひたすら歩いている
仍执着地继续前行