いくつかの場面 - 沢田研二

いくつかの場面 - 沢田研二 (さわだ けんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：河島 英五

曲：河島 英五

いくつかの場面があった
曾有过几个难忘的场景
まぶたを閉じれば
每当闭上双眼
喜びにくしゃくしゃになった
就会浮现那张因喜悦
あの頃あの顔
而笑出皱纹的容颜
淋しさにふるえていたあの娘
那个因寂寞而颤抖的姑娘
怒りに顔をひきつらせ
还有那个因愤怒而面容扭曲
去っていったあいつ
转身离去的家伙
泣きながら抱きあっていた
与那个人相拥而泣的往事
あの人とのことを
至今仍历历在目
まぶたを閉じれば
每当闭上双眼
数々の想い出が胸をあつくよぎる
万千回忆便如暖流掠过心间
そしていつも心をはなれない
永远铭刻在灵魂深处
いく人かの人達がいた
曾经有过许多重要的人
できるならもう一度
若有可能的话
僕の回りに集ってきて
请再次聚集到我的身边
やさしく肩たたきあい
温柔地互相轻拍肩膀
抱きしめてほしい
给我一个温暖的拥抱吧
いくつかの場面があった
曾有过几个难忘的场景
まぶたを閉じれば
每当闭上双眼
いつも何かが歌うことを支え
总有歌声支撑着某些事物
歌うことが何かを支えた
歌声也支撑着某些存在
野次と罵声の中で
在嘘声与谩骂中
司会者に呼びもどされた
被主持人唤回舞台的
にがい想い出のある町
那座充满苦涩回忆的城镇
有頂点になって歌ったあの町
还有那座让我忘情歌唱的城镇
別れの夜に歌った
在离别之夜唱起的
淋しいあの歌
那首寂寞的歌谣
まぶたを閉じれば
每当闭上双眼
数々の想い出が
万千回忆便如暖流
胸をあつくよぎる
掠过心间
そしていつも心をはなれない
永远铭刻在灵魂深处
いく人かの人達がいた
曾经有过许多重要的人
できるならもう一度
若有可能的话
僕の回りに集ってきて
请再次聚集到我的身边
やさしく肩たたきあい
温柔地互相轻拍肩膀
抱きしめてほしい
给我一个温暖的拥抱吧
できるならもう一度
若有可能的话
僕の回りに集ってきて
请再次聚集到我的身边
やさしく肩たたきあい
温柔地互相轻拍肩膀
抱きしめてほしい
给我一个温暖的拥抱吧