燃えつきた二人 - 沢田研二

燃えつきた二人 - 沢田研二 (さわだ けんじ)

词：松本隆

曲：加瀬邦彦

生きてる辛さに泣いて眠った
因生活的艰辛哭泣入眠
あなたの寝顔を覚えておこう
要将你的睡颜刻在脑海
目覚めし時計が鳴る頃僕は
当闹铃响起的时候 我正在
北行く船から海を見るだろう
驶往北方的船上看着大海吧
体の芯までごうると書いて
书写着内心所向往的终点
唇寄せても寒がるあなた
双唇相贴仍觉得寒冷的你
無邪気にギータを引いてた指も
那曾天真弹着吉他的手指
涙を拭く度こんなに焦た
每次拭去泪水都让我如此心疼焦急
溢れる若さを思い出に変え
满溢的青春已成为回忆
二人の季節が燃え尽きていく
两人的季节慢慢燃烧殆尽
傷つき力の尽きたあなたに
即便责备我与伤痕累累
別れが責めても優しさでしょう
用尽气力的你分开 也会如此温柔吧
旅立つ思いを知っていたのか
你已知我踏上旅程的用意吗
昔の写真を見てを泣いてた
看着往昔照片默默流着泪
振るれ鼓動が旅飛ぶように
让这动摇的心跳随旅途飘散
好きよとそれだけ
只是重复呢喃着
繰り返してた
我喜欢你
ふたてのテープが波に消えても
即便双手间的红线随波浪消失
心の絆は切れないはずだ
心中的羁绊也切不断
あなたのマフラー首に巻いたよ
将你的围巾围上脖颈
潮風吹いたら温もり抱こう
若海风吹拂便紧拥这份温度
溢れる若さを思い出変えれ
那满溢的青春已成为回忆
二人の季節が燃え尽きていく
两人的季节慢慢燃烧殆尽
傷つき力の尽きたあなたに
即便责备我与伤痕累累
別れが責めても優しさでしょう
用尽气力的你分开 也会如此温柔吧