外は吹雪 - 沢田研二

外は吹雪 - 沢田研二 (さわだ けんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：及川恒平

曲：大野克夫

今年の冬はきびしくって
今年的冬天格外寒冷
君の自慢の腕が振えない
你引以为傲的手艺也施展不开
誕生日のテーブル
生日餐桌
君の手料理
你亲手做的料理
幾つか並ぶ皿の上に
盘碟零落地摆在桌上
申し訳なさそうな手料理が
那些略显歉疚的手料理
君の代わりに言っている
仿佛在替你说着
ごめんなさいね
对不起啊
君のせいじゃない
这不是你的错
本当にこの冬がね
真的都是这个冬天不好
この冬が悪いんだ
是这个冬天太糟糕了
蝋燭を吹き消したら
吹灭蜡烛后
暗闇の中
在黑暗之中
君とくちづけ交している
与你交换了温柔的吻
外は吹雪外は吹雪
窗外暴风雪窗外暴风雪
今年の冬はきびしくって
今年的冬天格外寒冷
君の自慢の腕が振えない
你引以为傲的手艺也施展不开
誕生日のテーブル
生日餐桌
君の手料理
你亲手做的料理
去年の夏は人に揉まれ
去年夏天在人潮拥挤中
それでも海に行って泳いだね
我们依然去海边游了泳
こんな冬が来るとは
谁都没能预料到
誰も知らなかった
会迎来这样的寒冬
君のせいしゃない
这不是你的错
本当にこの冬がね
真的都是这个冬天不好
この冬が悪いんだ
是这个冬天太糟糕了
焼林檎食べ終えたら
吃完烤苹果后
すぐにも僕は
我立刻就要
君を抱こうと思っている
将你紧紧拥入怀中
外は吹雪外は吹雪
窗外暴风雪窗外暴风雪
外は吹雪
窗外暴风雪