愛より遠く - 矢野まき

愛より遠く - 矢野まき (やの まき)

詞：鈴木祥子

曲：鈴木祥子

こんなに大きな自由の中で
在如此广阔的自由之中
こんなに小さな孤独を満たして
却被微小的孤独所填满
電話を握りしめて月の下であなたを呼んだ
握着电话 在月光下唤着你
どうしたら全てがわかりますか
要怎样才会全部改变呢
どうしたら悲しくなくなりますか
要怎样才不会悲伤呢
それはただひとりきり　冷たい場所で見てる未来
只是独自一人 站在冰冷的地方看着未来
こんなに遠く
远在天边
こんなに近く
又近在眼前
温かい血が流れる胸に耳をあててみてよ
温暖的血流过我的胸口 你听啊
海に行く　道はいつも晴れて
通往海边的路 总是晴空万里
愛してる人 たちがそばにいて
有所爱的人陪在身边
病院の臭いがする丘の上でふいに思った
站在不时传来医院臭气的山丘上 陷入沉思
星より遠く
比星星还要远
海より深く
比海还要深
あなたがいつか私の前から消えてしまっても
不管你何时会从我的面前消失
女のように
像女人一样
子供みたいに
像孩童一样
温かい血が流れる胸に耳をあてさせてよ
温暖的血流过我的胸口 你听啊
罪より深く
比罪恶还要深重
愛より遠く
比爱还要深远
温かい血が流れる胸に耳を
温暖的血流过我的胸口 你听
胸に耳をあててみてよ
你听听我的胸口啊