お天気(Live) - 矢野まき

お天気 (Live) - 矢野まき (やの まき)

词：矢野真纪

曲：矢野真纪

淋しい时ってだいたいいつも雨だった
孤独不安的时候 大致都是雨天
确か雨だった
确实是雨天
薄っぺらになって消耗した私 なじる样な
消耗殆尽疲惫不堪的我
冷たい雨だった
埋怨这寒冷的雨天
私が嬉しい时 そうでない时も全て
我开心的也好 不开心也好
あなたで左右されてく つまりお天气の样に
全部都是由你确定的 好比天气那样
残酷な爱しい人 からかわないで
因为是残酷而又可爱的人 所以请不要变
今は澄みきった青空さえも
如今 连一碧如洗的天空
生まれたての忧郁に追い讨ちかけるよ
也对忧郁穷吹猛赶
ねぇ 早く见拔いて欲しいの
喂 快点认清楚
云の形で季节の违い感じてた
通过云形感受到了季节的不同
そう 感じてた
对 感受到了
押しつけられた当たり前の现实をじっと睨むしかなかった
一动不动地注视着强加于人的理所当然的现实
见上げればすぐそこに有る空にこの手は决して届かない
抬头看 那里有这双手绝对触及不到的一片天空
丁度今のあなたと私みたいに
正好就像现在的你和我
残酷な爱しい人 さげすまないで
残酷而又可爱的人 请不要轻视
今はのしかかる昙り空さえも
如今 就连压在心头的阴天
小っぽけなこの私の生命线なの
也是如此渺小的我的生命线
躁も郁もあなた次第で决まるの
烦躁忧郁也是由你决定
自由に广がっていくみたいで
好像没有拘束一样越扩越大
上手く言えないけど
虽然不善言辞
とにかくあなたはお天气で私は
总之 你是天气
そんなところにこの胸を焦がしたの
而我的心在那里搅得一团糟