名前 - 矢野まき

名前 - 矢野まき (やの まき)

作詞:矢野真紀

作曲:亀田誠治

いつもあなたの名前呼んでいるのよ 気づいてよ、此処に来て
一直呼喊着你的名字 快注意到 快来这里
輪郭の無い夢なんて見たくない 煙りのように消えてしまうから
我不想看到没有轮廓的梦 因为它将如烟雾般消散
いつだって不安な朝は迎え難い 今日くらい"大丈夫"って言って
无论何时都难以接受不安的清晨 今天一定没问题 深呼了一口气
いつから泣きたくなった?
从何时开始喜欢上了哭泣
いつから笑えなくなった?
从何时开始不再微笑
今すぐ此処から飛び出して行きたい あなたに触れたい 温もり感じてたい
好想立刻从这里飞奔出去 想触碰到你 想感受温暖
いつもあなたの名前呼んでいるのよ もっと耳を澄まして
一直呼唤着你的名字 请仔细的听呀
言葉なんていらない少しの意味も無い うまく伝えられやしない
不需要任何语言毫无用处 无法完整传达我的心意
時間という薬さえ信じていない 今の私だけを満たして
我连时间这种药都完全不信 请填满今天的我
いつまでこうしているんだろう
这样的状态要延续至何时呢
今日が私追い越してく
今天追赶超越了我
今頃何処で何をしているの?誰と話してどんな笑顔を見せてるの?
如今你在何处做着什么呢 在和谁说话露出怎样的笑脸
この胸が守る宝物を今届けに行くから
我马上就启程 将我心中的珍宝交到你的手中
欲しい時手をのばしてもあなたは居ない どんな時だって一緒がいいのに
想要寻找的时候即使张开双手你也不在身边 无论何时只要两人在一起就好
いつもあなたの名前呼んでいるのよ もっと耳を澄まして
一直呼唤着你的名字 请仔细的听呀
いつもあなたの名前呼んでいるのよ 気づいてよ此処に来て
一直呼喊着你的名字 快注意到 快来这里