魔法 - 矢野まき

魔法 - 矢野まき (やの まき)

作詞:矢野真紀

作曲:広沢タダシ

小さな毒が私を蝕む
微量的毒素腐蚀着我
このままじゃあなたを憎んでしまう
如此下去的话我会憎恨你
言葉って悲しい心って虚しい
言语 悲伤的心 很寂寞
下らない、やり切れない、夢ならいいのに
如果是无聊的 做不完的梦倒是可以接受
あなたは私の涙に気づきもしない ねえ、分かってる?
你从未注意过我的眼泪 喂 你知道吗
その一言がいつも私を打ち抜いてる
那句话深深地痛击着我
届いてこない 痛みしか感じない わたしの心は狭いの
收不到 我的心很狭小只感受到痛苦
もしも魔法が使えたなら この傷も愛しさに変えて
如何能使用魔法 我要把伤口变成爱怜
全てを許せるようになりたい
想要一切都可宽恕
小さな温もりは何でも救える
小小温暖能拯救一切
"それだけ簡単なこと" 知ってる
我知道那很简单
わたしが小舟を出しても 見向きもしない ねえ、どうして?
我划出小船 为什么看都不看一眼
あなたの強がりがいつも私を切り裂いてる
你的逞强恨恨地把我劈开
届きそうにない 痛みさえ感じない わたしの心は深いの
无法收到 我的心很深连痛苦都感受不到
もしも魔法が使えたなら 失った感覚はあなたの手で取り戻してほしいのに
如何能使用魔法 想从你的手中拿回失去的感觉
孤独なのが恐いんじゃない そんなのじゃない
孤独不恐惧吗 不是那样的
何も出来ない 何も奪えない こんな私が嫌い
什么都做不到 什么也夺不回 讨厌这样的自己
届いてこない 痛みしか感じない わたしの心は狭いの
收不到 我的心很狭小只感受到痛苦
もしも魔法が使えたなら
如何能使用魔法
この傷も愛しさに変えて
我要把伤口变成爱怜
全てを許せるようになりたい
想要一切都可宽恕
なりたい なりたい
很想 很想